"فأنا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• henüz
• gitmedim

Kelimelerini bu şekilde aynen alacağım. Kitabı henüz okumadım da.
سأكون مقتنعة بكلامك عن الكتاب, فأنا لم أقرأه

Merkeze inip iş bakmayı düşünüyordum oralara gitmedim henüz.
إعتقد بأني سأهبط إلى الربع لأبحث عن شغل ما هناك فأنا لم أبحث هناك بعد

- Tavan bölmelerini henüz kontrol etmedim.
و استطيع ان اداوم على البحث فأنا لم اتفحص الغرف العلوية لقد تم التحقق منهم

Senin meşhur von Bohm'unun yemeğine, hizmetlisiyle tanışmak için gitmedim.
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

Oraya daha önce hiç gitmedim.
لا ، فأنا لم أذهب لهناك قط من قبل

Açıkçası, okumaya henüz fırsatım olmadı ama yapılacaklar listemin en üst sırasında.
فى الحقيقة فأنا لم اجد فرصة لقرأتة ولكنة سوف يكون على قمة اولوياتى

Kurt sürüsüne resmi davetimi henüz almadım ve yeni aşkının peşine düşersem, muhtemelen asla alamayacam da.
فأنا لم أحظى بدعوة رسمية للإِنضمام إِلَى مجموعتكم فاذا ما لاحقت الشاب الجديد فلن أحظى بهذا قط

Daha önce de dediğim gibi henüz kararımı vermedim.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

henüz daha güzel bir gün görmedim.
لا يمكنكٍ سؤالي , فأنا لم اره بعد

Ona beklemesini söyleyin. henüz burada işim bitmedi...
أخبريه أن ينتظر فقط ...فأنا لم أنتهي من عملي هنا بعد

Eğer oralarda bir yerde bir uzaylı varsa bu henüz onu öldürmediğimdendir.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد. لكني لا أستطيع فعل ذلك وحدي.

Ad takmaya hiç gerek yok. Ben henüz sana ad takmadım.
لم يكن هناك داعي للشتائم فأنا لم أشتمك

Tabii ki eminim dostum. Ben köpek parkına hiç gitmedim.
أنا واثق يا رجل فأنا لم اذهب الي "منتزة الكلاب" من قبل

Cihat için falan gitmedim.
فأنا لم أذهب هناك للجهاد

Üniversiteye gitmedim.
فأنا لم ادخل الجامعة

Bu yaz Texas'a gidebilir miyiz? Daha önce hiç gitmedim.
فأنا لم أذهب إلى (تكساس) من قبل

- Bilmem. gitmedim.
) - لا أعرف, فأنا لم أذهب -