"فأنت لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demektir
• sayılmazsın

Doktoran yoksa yeteri kadar yapmamışsın demektir.
لو لم تكن حصلت على الدكتوراة فأنت لم تفعل ما يكفى

Ağabeyim gerçekten öldüyse, artık onun en iyi dostu değilsin demektir.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Hasta olduğumu sanıyorsan, daha hiçbir şey görmemişsin demektir.
لقد أمسك بها إن كنت تظن أنّي مخبولة فأنت لم ترى شيئًا بعد

Ve kalbini ortaya koymazsan, asla tam olarak yaşamış sayılmazsın.
واذا لم تضع قلبك خارجاً هنا على الخط فأنت لم تعش ابداً

Bu soruyu sorduğuna göre aşevlerinde uzun süre geçirmemişsin demektir.
إن كنت تسئل هذا، فأنت لم تقضي الكثير من الوقت مع عاملي الإغاثة.

Hedefinle partnerimi takas edeceğimi sanıyorsan, dosyamı yeterince okumamışsın demektir.
إذا إعتقدت بأنني سأُقايض هدفك في مقابل شريكي فأنت لم تقرأ ملفي جيّدًا

Küçük bir borç para bulmanla beni durdurabileceğini sanıyorsan seni iyi eğitememişim demektir.
إذا كنت تعتقد بأن حصولك على القليل من المال سيوقفني فأنت لم تتعلم مني الكثير

Eğer arkadaşına kazık atabilecek biri olduğunu düşünüyorsan onu hiç tanımamışsın demektir.
إذا ظننت بأنه كان قادراً على خيانة صديق فأنت لم تكن تعرفه اطلاقاً

Benim seni önemsemediğimi düşünüyorsan yeterince dikkat etmemişsin demektir Brian.
فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك أحضرتك إلى الشرطه الفيدراليه

Kırmızı solucanı öldürmediyseniz Efendi'yi öldürememişsiniz demektir.
أنْ لمّ تقتل تلك الدودة الحمراء فأنت لم تقتل السيّد

Kuantum mekaniği kurucularından olan Niels Bohr diyor ki; Kuantum fiziği kafanızı karıştırmadıysa onu tam olarak anlamamışsınız demektir.
أحد مؤسسي ميكانيكا الكم و هو نيلز بور، قال: "إذا لم تكن مأخوذاً بها، فأنت لم تفهمها بعد".

O zamanları hatırlamıyorsanız, yaşamamışsınız demektir.
إذا أمكنك أن تتذكرهم فأنت لم تكن هناك

Eğer acı vermiyorsa, doğru yapmıyorsun demektir.
إن لم يؤلم، فأنت لم تؤديه صحيحاً

Ne derler bilirsin. Wharton'daki partileri hatırlıyorsan gitmemişsin demektir.
تعلمين ما يقولون، لو تتذكر الحفلات في "وارتن"، فأنت لم تكن هناك

Aslında Mike, gerçekten böyle düşünüyorsan, ...derslerime gereken ilgiyi vermemişsin demektir.
في الواقع يا (مايك)، إن كان هذا ما تظنه فأنت لم تكن تنتبه جيداً إلى محاضراتي

Smoke'u motosikletinde şov yaparken görmediyseniz eğer hiçbir biraderin şovunu görmediniz demektir.
لأنك لو لم ترى (سموك) يتسابق بدراجته فأنت لم ترى من قبل أحداً يتسابق بدراجته!

Bart, günün sonunda ailen öfkeden delirmediyse, gerçek bir şaka yapmamışsın demektir.
بارت) في حلول نهاية اليوم) إن لم يغضبوا أهلك فأنت لم تغضبهم لذا عليك أن فعل شيء أكثر سوءاً

Herşeye rağmen, bayım henüz başarmış sayılmazsın.
مع احترامي.. ْ فأنت لم تفهم

Bir California plajını görmeden plaj görmüş sayılmazsın.
فأنت لم ترىّ شاطئاً حتى ترين شاطئ (كاليفورنيا)

O zaman sen "Savaş Sanatı"nı okumuş sayılmazsın.
إذن فأنت لم تقرأ أبداً "فنّ الحرب"