"فأنت مخطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılıyorsun
• yanılıyorsunuz
• yanlış yoldasın
• yanıldığınızı bilin

Kendimi savunacağımı düşünüyorsan yanılıyorsun.
لو أنك تعتقد أني ادافع عن نفسي فأنت مخطئ

Sırf kızın siyah diye kardeşlerimin hayatını tehlikeye atacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.
لو إعتقدت أني قد أخاطر بأخوتي لأن ابنتك سوداء؛ فأنت مخطئ يا رجل

Teager üzerinde bir etkim olduğunu düşünüyorsan, yanılıyorsun.
اذا كنت تظن أن لي أي علاقة بتيجر, فأنت مخطئ.

Verdiğiniz oyun önemsiz olduğunu düşünüyorsanız kararınızın önemsiz olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
وإذا كنت تعتقد ان صوتك لا يُحتسب وقرارك لايحتسب فأنت مخطئ

Bunu bir işletme sanıyorsan, yanlış yoldasın.
لو تعتقد بأنها نوع من الإحتيال فأنت مخطئ

Benim aldığımı düşünüyorsanız ve Bayan Ackroyd beni o nedenle kovuyorsa, yanıldığınızı bilin.
اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ

Eğer sen bunun işe yarayacağını düşünüyorsan sen yanılıyorsun.
و إذا كنت تظنّ أنّ الأمور ستمشي هكذا، إذا فأنت مخطئ.

Bunun bu odadan çıkmayacağını sanıyorsan yanılıyorsun.
إذا كنت تظن أن مسؤولية ستصل مكتبنا فأنت مخطئ

Ama o taşı bensiz bulacağını sanıyorsan, yanılıyorsun.
لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Ama hiç kimsenin acı çekmediğini düşünüyorsan, yanılıyorsun.
لكن إن ظننت أن أحداً لا يتأذى، فأنت مخطئ

Kardeşini öldürdüğümü sanıyorsan yanılıyorsun.
ولكن إذا كنت تفترض بأنى قتلت أخاك جيمى فأنت مخطئ

Eğer yaptığın bir şeyle ilgili olduğumu düşünüyorsan yanılıyorsun.
لو أنك تعتقد أن سأرتبط بما فعلت فأنت مخطئ

Bu olayların, benim bu gemiyi komuta etme iktidarıma bir şekilde mani olduğunu sanıyorsan yanılıyorsun.
لو كنتَ تظن أن هذه الأشياء يمكنها بأي طريقة أن تعوق قدرتي على قيادة هذه السفينة فأنت مخطئ

Her şeyi inkâr edince seni bırakacağımızı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
أتعلم, إذا اعتقدت ان انكارك لكل شيء سيدعنا نتركك فأنت مخطئ

Bu işin ucu sana dokunmaz sanıyorsan yanılıyorsun.
تعلم, إذا كنت تظن بأنك بعيد عن المشكلة, فأنت مخطئ.

Arkandaki duvarı kanınla boyayamayacağımı sanıyorsan, ciddi şekilde yanılıyorsun.
إن كنت ستدهن هذا الحائط الخلفي فأنت مخطئ

Ama iki ayak üstünde durmanın atamızı ormanın kralı yaptığını düşünüyorsanız .yanılıyorsunuz.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الوقوف على قدمين قد جعل من أجدادنا أسياد الغابة فأنت مخطئ إذاً

Bunu kim yapıyorsa beni kaçırabileceğinizi sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.
أياً كان من يفعل ذلك، إن كنت تظن أنك ستحطّمني بهذه السهولة، فأنت مخطئ

İstediğin buysa, yanlış yoldasın.
إن كان هذا ما تريد فأنت مخطئ تماما

Fevkalade bir yalnızlığın içindeki dünyamızda hepsinin bu olduğunu düşünüyorsanız, o vakit yanıldığınızı bilin.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر أن كوكبنا موجودا في عزلة رائعة اذا فأنت مخطئ