"فأود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• istiyorum
• Eğer
• varsa

Devam filminde herhangi bir hayvan açıkta kaldıysa, katılmak isterim.
إذا لديك دور شاغر في التتمة، فأود أن أنظم للتشكيلة

Siz söyleyince aklıma geldi de, seanslarınızda kaydettiğiniz CD kayıtlarını dinlemek isterim.
حسناً، بما أنكِ ذكرتِ ذلك، فأود سماع الأقراص المسجلة لجلساتكما العلاجية معاً

Her neyse, mahkeme de memnun olacaksa bir açılış konuşmasıyla başlamak isterim.
على أية حال إذا لم تمانع المحكمة فأود أن أبدأ بمرافعة ابتدائية

Onunla ilgili bilmem gereken bir şey varsa, şimdi duymak istiyorum, lütfen.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Onlar bu işle uğraşırken yiyeceklerinizden zerre kadar almayacağımı belirtmek istiyorum.
بينما يباشرون مهمتهم، فأود إخبارك بأننا لن نأخذ فتاتة من طعامكم.

Onlar bu isle ugrasirken yiyeceklerinizden zerre kadar almayacagimi belirtmek istiyorum.
بينما يباشرون مهمتهم، فأود إخبارك بأننا لن نأخذ فتاتة من طعامكم.

Eğer senin için de uygunsa bu işi halletmeye çalışayım.
وإن كان يناسبك الأمر، فأود أن تعوض لها عن ذلك

Ve siz de isterseniz sizlerle yeniden arkadaş olmak isterim.
وإن كنتم راغبين فأود أن أكون صديقكم مجدداً يا رفاق

O zaman müsaitseniz bana katıImanızı isterim.
وإن كنتم متفرغين فأود منكم وقتها الإنضمام إليّ

Siparişin altından kalkabilirseniz, sonra geri gelip detayları konuşmak isterim.
لو فكرت أنك تستطيع التعامل مع هذا الأمر فأود العودة ومناقشة التفاصيل

Eğer Bay Kent'i savunmamasını açıklarsa bilmek isterim.
إذا كان سيفسر سبب رفضه الدفاع عن السيد كينت فأود معرفته

Albay, bununla bir sorunun varsa duymak isterim.
. كولونيل , إذا كان لديك اي إعتراض عن هذا فأود أن أسمعه فوراً

Eğer büyüme ve olgunlaşma arasındaki ilişkiye bakarsanız şu konuya parmak basmak isterim abim benden 15 santim uzundu!
لم تعرني انتباهها إذا رغبتم معرفة العلاقة بين الغذاء و النمو فأود الإشارة أن أخي

Eğer böyle olacaksa bunu denediğini görmek isterim.
إن كان الأمر هكذا.. فأود أن أراك تحاول قتلي.

Sonuçlar sadece heyecan verici değil, aynı zamanda umut vericiydi ve size bugün bu deneylerin ikisinden görüntüler göstermek istiyorum.
ولم تكن النتائج مدهشة فحسب، بل كانت مشجعة جدًا، أما اليوم فأود أن أعطيكم لمحة فقط من بين اثنتين من هذه الهجمات.

Acele et. Efendimizin sevinçli yüzünü görmek istiyorum.
عجّل، فأود رؤية الوجه المبتهج لحضرة السيد

Fabrika yanıyorsa orda olmak istiyorum, ayakkabılarım nerde?
إن كان يحترق فأود أن أكون هناك لأشاهد أين حذائي ؟

Albay, filoyu bulduğunuzda, sizinle konuşmak istiyorum.
كولونيل , عندما تجد الاسطول.. فأود التحدث معك

O yüzden, tırnaklarının içinden bazı örnekler almak istiyorum.
مــن الكدمــات والعلامــات على جسمــك فأود أن آخذ بعــض العينــات

Ve Eğer bu kadın onun yerini biliyorsa onunla ilk olarak ben konuşmak istiyorum.
ولو كانت تعرف هذهـ المرأة أين هي فأود أن أكون أنا من يكلمهـا

Eğer hayatınız böyle değilse de, naçizane fikrim hayatınızı heba ettiğinizdir.
وإن لم تكن حياتك كذلك، فأود أن اقترح بتواضع بأنك تضيّع حياتك.