"فؤاده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbini
• kalbi
• kırdın
• kırılacak

Planım bu kişiyi kendime aşık etmek sonra da kalbini kırarak onu mahvetmek.
اخطط لجعل هذا الشخص يقع في حبّي ثم أقوم بتدميره ثم أحطّم فؤاده

...ikimizin de zamanını harcıyorsun demektir. Bu sırada onun da kalbini kırarsın.
لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً

Onu umutlandırıp sonra değersizmiş gibi kalbini kırı verdi.
قامت بتضليله و فطرت فؤاده و كأن شيئا لم يكن

Eğer Sonia o salakla evlenirse, Happy'nin kalbi kırılacaktır.
لو ان سونيا تزوجت هذا المغفل فان هابى سينكسر فؤاده

Hayır,ama, bak eğer kalbini bu gece kırarsam, kaybedebiliriz. Zeki olan sensin.
لا , لكن اذا فطرت فؤاده الآن , فربما يخسر المباراة

Ruby, Lavon'dan ayrılıyor bile olsa eninde sonunda onun Lavon'un kalbini kıracağını biliyorduk.
اعني , حتي لو لافون وروبي انفصلا نحن نعلم انها كانت ستفطر فؤاده في نهاية المطاف

- Taşınınca kalbini kırdın babanın.
ولكن والدِك. لقد حطمتِ فؤاده عندما رحلتِ

Ve Büyük Usta'mızdan kalbini kırdığın için özür dileyeceksin.
..وبعدها ستعتذر لسيدنا الأعظم، لأنّك حطمت فؤاده

Belki bu hoşuna gidiyordur hala onun kalbini kırabilecek güce sahip olduğunu bilmek.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Sanırım annesiyle sorunları var veya Meksikalı bir kız kalbini kırmış olabilir.
أخاله يُعاني مِن... بعض الخِلافات الأسريّة أو ربما قد حطمت فؤاده فتاةٌ مِكسيكيّةٌ ما

Onun kalbini kırarsın ve bunun hakkında bir daha düşünmezsin bile.
ستحطّم فؤاده ولن تفكر مرتين بشأن هذا.

Ve kalbini kıracak olan diğer şey ne biliyor musun?
وهل تعرفين ما سيفطر فؤاده أيضاً؟

Bu kaçırılma onun kalbini kırıyor.
هذا الاختطاف سوف يحطم فؤاده

Onu kaçırmak, kalbini sökmek demek.
هذا الاختطاف سوف يحطم فؤاده

kalbini zaten bir kez kırdın.
لقد حطمّتي فؤاده من قبل

Walter'ın kalbini kırdığınız için.
لقد كسرتِ فؤاده

kalbi kırılabilir, hastalık kapabilir.
هل تمزحين؟ قد ينفطر فؤاده قد يلتقط مرضاً

Eğer düğünde yer almazsa kalbi kırılır.
سينكسر فؤاده لو لم يتم الزفاف

Yapamam, kalbi kırılır.
لا أستطع ذلك، سأفطر فؤاده

Stuart'ı bulamazsak, kalbi çok kırılacak.
إن لم نجد ( ستيوارت ) سيحطم هذا فؤاده