"فإذا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geri dönmeyip
• eğer

Geri dönmeyip ne yapacağız peki?
فإذا لم نُعد، فماذا عسانا نفعل؟

eğer açık yerleriniz yoksa, oraya gidip yer açmalısınız.
فإذا لم يكن لديك مساحات مفتوحة ، فيجب عليك ان تذهب الى هناك وتفتح مساحات.

eğer insanların AIDS'ten sakınmaları için onları teşvik eden yeterince sebep yoksa --hastalık hakkındaki herşeyi bilseler bile-- davranışlarını değiştirmeyebilirler.
فإذا لم يكن لدى الناس حافز لتجنب الإيدز حتى و إن كانوا على علم بكل مايخص هذا المرض فقد يظل سلوكهم كما هو

eğer varoluş ve ölümlü olduğumuz gerçeği moralinizi bozmuyorsa bile, mevcut cenaze işlerimiz durumu bozacaktır.
فإذا لم يكن الوجود وحقيقة فنائنا مصدر إحباطٍ لكم، فإنَّ حالنا الراهن فيما يخص ممارسات الجنائز كفيل بذلك.

Çünkü eğer kızlık zarı seks sırasında hiçbir zarar görmediyse, o zaman ne görmeyi bekliyorduk?
فإذا لم يتضرر غشاء بكارتها خلال الممارسة الجنسية، فما الذي كنا ننتظره؟

eğer günü ve saati söylemeselerdi bakıcısıyla dışarı çıktığı bir gün, çocuğu bir motosiklete atıp kaçırmak kadar kolay bir şey olamazdı.
فإذا لم يقم بتحديد الوقت و التاريخ فهذا سيجعل فرصة خطف الطفل أسهل ربما في يوم ما عندما يكون مع مربيته

eğer az çalmıyorsa, çok çalıyordur.
فإذا لم يكن يسرق القليل فإنّه يسرق الكثير..

eğer biri bunu doğru yapmazsa partneri onu rahatça yiyebilir.
فإذا لم تقم أحدها بأدائها بشكل صحيح فإن شريكه سيقوم بأكله

Binaya yakın yere çarpmış, yani, eğer çatıdan düşmediyse... bir odadan düşmüş olmalı.
حسنًا، الجسم هبط قريبًا من المبنى فإذا لم تكن جاءت من السطح فلابد أنها خرجت من غرفةٍ ما

eğer hikâye iyi olmasaydı, bunu yapıyor olmazdın.
فإذا لم تكن خبطة إخبارية حقاً لما أقدمت على العمل معه بها

eğer kızın aklından zoru olmasa, neden çayın içine zehir koysun?
فإذا لم تكن مجنونة فلماذا خلطت السم بالشاي؟