"فإنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demektir
• olursun
• eğer
• göre
• olarak
• O zaman
• oluyorsunuz
• siz
• olursunuz
• kaçırırsan

eğer bu sizseniz, gerçekten etkileyici şekilde iyi adapte olmuşsunuz demektir.
ولو كنت انت كذلك ، فإنك متأقلم بصورة مدهشة

Bu bizim amacımız. eğer bunun hakkında konuşmuyorsanız, bilinç hakkında konuşmuyorsunuz demektir.
هذا هو هدفنا. إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي

eğer o dikişleri içimde bırakırsan bir sonraki hastan kendin olursun.
إن قمت بوضع الغرز على شكل كلب فإنك ستكون المُصاب التالي

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Web sitesinin dediğine göre, eğer bakarsanız tek bir tane mutasyon varmış, sonrada bir ikinci, sonra da bir üçüncü, ve işte kansersiniz.
كم يذكر أنه إذا نظرت هنا فإنك سترى طفرة فردية و قد ترى ثانية و ثالثة و هذا هو السرطان

İsa bir marangozdu. Senin gibi insanlar, kişi olarak iyi.
. الناس يحبونك لشخصك فإنك حقا ً فى وضع جيد

Basit mantık şu, eğer birini öldürürseniz, O zaman idam cezası alırsınız.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

Kriz danışmanı, kızı adresini vermeye ikna eder. Çünkü bir yarım hattına mesaj atıyorsan, yardım istiyorsun demektir.
ويطلب مستشار الأزمة من الفتاة أن تعطيه عنوانها، لأنك لو أرسلت رسالة نصية فإنك بالتأكيد تريد المساعدة.

Sırtlan gibi heyecanlanmadığınız sürece eğlenmiyorsunuz demektir.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

eğer resimdeki kişi sensen, O zaman bu akşam 20.12`de öleceksin demektir.
لوكانهذاأنت , إذاً فإنك ستموت في الساعة 8: 12 الليلة

eğer bu telefonla seks ise kendi kendine yapıyorsun demektir.
اذا كان هذا يذكرك بالهاتف الجنسي فإنك لا تجيد هذا الامر

hayatınızı çok büyük şansa bırakıyorsunuz demektir..
فإنك تراهن بحياتك مقابل الكثير من ضربات الحظ

Tabi eğer şanlıysanız ve ilk baktığınız yerde onları bulursanız,.. ..öldünüz demektir.
مالم يحالفك الحظ فتجدهم في أول مكان تبحث فيه, فإنك ستموت

eğer ellerine kan bulaşmış olarak ölürsen, yaptığımız her şeye ihanet etmiş olursun.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Ama Perry eğer bunu yaparsan, hayatında olumlu bir adım atmış olursun.
لكن إن فعلت هذا، فإنك ستقوم بخطوة إيجابية في حياتك

polise herhangi birine... anneni ve kızkardeşini öldürmüş olursun dedi.
الشرطة, اي شخص... .... فإنك سوف تقتل أمك و أختك

eğer siz de diğer insanlar gibiyseniz, bu görevle felç olacaksınız.
اذا كنت مثل أغلبية الناس فإنك ستعجز عن اتمام هذه المهمة.

- "Hayır ama" ne? Onu böyle yürüttüğüne göre, gene teklif konusunu açacaksın.
إننى أعرف ، حين تدعه يسير ، فإنك تبذل كل اهتمامك للتقدم لخطبتى مرة أخرى

Takım sahibi olarak, siz ve avukatlarınız neden sizinle konuşmak istediğimizi anlamalısınız.
حسناً، باعتبارك مالك الفريق فإنك ومحاموك تعلمون سبب رغبتنا في التحدث إليكم

Şayet ben öne çıkarsam O zaman sen dahil olmazsın.
لو أني اعترفت بالأمر فإنك لن تنجرف معي في الأمر

Cevabınız evet ise mutlak hazzınızı hızla azaltan seçeneği tercih etmiş oluyorsunuz.
إذا كان جوابك نعم، فإنك ستنتقي خيارا سيخفض سعادتك الصافية بشدة.

Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.
وباستخدام المصطلحات الفيزيائية، فإنك قد قمت بقياس طور الأمواج التي تتهادى عليها الفلينة.

Hadi anne. Bir ders daha kaçırırsan benden beter olacaksın.
لو أنك تغيبت عن فصولك أكثر من هذا فإنك ستصبحين أسوأ مني