"فإنه لن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacak
• olmaz

Güneş parladıkça enerji problemimiz olmayacak.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Size ne sunarsam sunayım asla yeterli olmayacak.
بغض النظر عن ما يمكنني أن أقدّمه لك من قربان ، فإنه لن يكون كافياً

Bizimle bu şekilde olmamıştı, asla da olmayacak.
انها لم تكن بهذه الطريقة معنا، فإنه لن يكون أبدا.

Eğer tahtı terk Eğer döndüm, orada olmaz.
إذا تركت عرشك، فإنه لن يكون هناك عندما نعود.

Naomi, eğer söylersem artık ipucu olmaz, dedi.
قالت ناعومي إن أخبرتكَ ما هو التلميح فإنه لن يكون تلميحاً على الإطلاق

Ve zamanı geldiğinde ölümün yine de hızlı olmayacak.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ

Olanlardan sonra bu kolay olmayacak.
بعد ما حدث، فإنه لن يكون سهلا.

- Meclis'e giremezsen, bunun sebebi finansal destek bulamamam olmayacak.
،"إذا كنت لم تُنتَخب للـ"كونغرس فإنه لن يكون بسبب الدّعم الماليّ الغير كافي

- Mavi, biliyorsun, olmayacak Aynısı senin burada olmadan burada. - Eminim başka bir yer bulacaksınız
- الأزرق، كما تعلمون، فإنه لن يكون ستعمل نفسه هنا من دون يا.

Zor olmayacak.
فإنه لن يكون صعبا.

Sonsuza dek küçük bir çocuk olmayacak.
فإنه لن يكون طفلا إلى الأبد.

Kolay olmayacak.
فإنه لن يكون بالأمر السهل.

Kesinlikle kolay olmayacak.
فإنه لن يكون سهلاً.

Eğer söylersem sürpriz olmaz değil mi?
،لو قلت لك ذلك ، فإنه لن يكون مفاجأة سيكون ؟

Bir etkisi olmaz.
فإنه لن يكون هناك تأثير. فقط اتيت لتقول لي ذلك؟

10,000 gümüş bile versen yeterli olmaz.
حتى إذا أعطيتني 10،000 قطعة نقدية، فإنه لن يكون كافياً

Ama biliyor musun, şu sıralar bankada biraz fazladan paramızın olması hiç fena olmaz.
ولكن كما تعلمون، فإنه لن يكون سيئا... ... لديك القليل من المال الاضافي في البنك حول هذا الوقت.

-Hayır olmaz.
لا، ديبرا، فإنه لن يكون.