"فاذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer sayfaların üzerinde herhangi mürekkep kalıntısı kalmışsa program okunur hale getirecek.
فاذا كان هناك اي بقايا للحبر موجودة على الصفحات ستظهرها لنا لقراءتها

Evet. Eğer yumurta kubbenin güç kaynağıysa yagi onu bulmamıza yardım edebilir.
هذا صحيح فاذا كانت البيضة هي مصدر طاقة للقبة فالجهاز سوف يتعقبها

Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?
إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟

Ve Eğer araba ve şöförü yeterince iyi ise, yarışı kazanırdınız.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

Eğer vatandaşlık seçme şansınız yoksa, o zaman erkek bir Hintli olmak istersiniz.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Yani Eğer gelecek yıllarda haberlere hükmedecek bu gruplarla konuşmayı reddersek, radikalleşmeyi daha da ileri götüreceğimize inanıyorum.
فاذا رفضنا الحديث الى تلك الجماعات الجديدة والتي سوف تكون مهيمنه على الاخبار لسنين قادمة سندعم التطرف اعتقد ذلك

Yani, Eğer birisi bize karşı gerçekten güçlüyse, kendimizi küçültme eğilimi gösteririz. Onların hareketlerini yansıtmayız.
فاذا كان هنالك شخص ما، يتعامل معنا بقوة، نحن نميل الى أن نجعل انفسنا اصغر ، نحن لا نقلدهم

Eğer bilgelik arıyorsak, bunu da nasıl yapacağımızı öğrenmemiz gerekiyor.
فاذا كنا نبحث عن الحكمة، فاننا نحتاج أن نتعلم ذلك أيضا.

Eğer Mandarin Çincesi öğrenecek olursanız ve ustalaşırsanız: "Bilirsin, onu nerede buldum?
فاذا رغبت أن تعلم تلك الجمل باللغة الصينية، حينها يتعين أن تقولها بهذا الشكل، بإمكانك أن تعلم؟ فعلت أين هو أجد؟

Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?
لذا فاذا كانت هذه هي مسؤليتك، كيف ستقوم بالامر؟

Şöyle ki Eğer bir şef olarak bunu menünüze koyarsanız, saldırılmayı göze alıyorsunuz demektir.
فاذا كنت طاهيا ووضعتها في قائمتك فانت عرضة للهجوم

Yani, Eğer mikrofona konuşursanız, kulaklıklarınızdan müzik sesi duyacaksınız; Eğer telefona konuşursanız, o zaman video oynayacak.
فاذا تكلمت في الميكروفون، ستسمع موسيقى في سماعات الرأس، وان تكلمت في الهاتف، ستشاهد فيديو مصورا

Pekala, Eğer buraya Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

Eğer diğerlerini de kaybedersek... Gel ve beni bul.
فاذا تفرقنا عن بعضنا البعض تعال وابحث عني

Eğer bu iki mesajı da kendisine ulaştırabilirsen, ikimiz de sana minnettar oluruz.
فاذا اوصلت هذه الرسائل سنكون كلانا ممتنين لك

Eğer bunu durdurmak isterse, veya çok gergin olursa, O sinyal verebilir.
فاذا ارادت ان توقف التجربة او اذا اصبحت الامور شديدة التوتر يمكنها ان تعطينا اشارة فنوقف التجربة

Eğer köpek halatı kemiriyorsa, bunun nedeni bundan hoşlanmasıdır.
فاذا قطعت الحبال فذلك لانها تحب قطع الحبال

Eğer şimdi ona vurursanız size karşı doğruları söylemeye her zaman korkacak.
فاذا ضربته سيخاف من اخبارك الحقيقة طوال حياته

Eğer öyle olmasaydın, muhtemelen baban şimdiye ölmüş olurdu.
, فاذا لم يكن كذلك.. ربما كان والدك ميت الان

Eğer bir şey çıkmazsa müvekkilim suçunu kabul edecek
فاذا خباب مسعاي فإن موكلي سوف يدان خلال المنصة