"فارغُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boş
• saçmalık

Onu panayır için istiyorum. Son kafes boş.
أُريدُها للكرنفالِ إنّ القفصَ الأخيرَ فارغُ

Zavallı kuzucuk, anlamış olanı boş bir kap gibi hayatı
الحمل الصَغير المسكين تعرف ماهو قادم الحياة كأسُ فارغُ

Görebileceğin gibi, dört numaralı kutu, boş.
كما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بوضوح، عدد بن أربعة فارغُ.

boş bir defter verdin ve bir şey söylemedin.
كَانَ عِنْدَكَ فارغُ إحجزْ وأنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ.

Bu büyüklükte ısırılmış bir balina saçmalık mı?
كلام فارغُ و عندي حوت بعضَه بهذا الكبر ؟

- Bu saçmalık! Simón, ese, hadi!
ـ ذلك كلام فارغُ ـ هذه الحقيقة

Beni buraya boş duvara bakmaya mı getirdin?
أحضرتني الى هُنا لكي أنظرُ الى جدارُ فارغُ

Oldukça korkmuş bir balık dışında burası boş.
بمعزلعنالأسماكالمذعورة... . هذا فارغُ...

Ki şu anda boş duruyor.
الذي فارغُ الآن.

Koltuğun altında. Ama boş.
تحت المقعد لَكنَّه فارغُ

Daracık bir alan var, o da boş.
عِنْدَهُمْ a فضاء زحفِ. هو فارغُ.

Okyanusun çoğu, neredeyse boş bir su çölüdür.
مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.

- Sol cebinin boş olduğunu duydum.
- أَسْمعُ بأنّ جيبَكَ اليسارَ فارغُ.

Tabi ki yollar boş seni tavşan.
بالطبع أبلهُ فارغُ.

Ev boş. İpotekli.
إنّ البيتَ فارغُ.

Yenilmez olmak boş hissetmektir.
"كونكَ غير مرئيٌ يعني بأنكَ فارغُ"

Şimdi boş.
هذا فارغُ الآن

Burası boş.
إنه فارغُ

- Bu kadar saçmalık yeter artık. - Hayır, Bay Cafmeyer.
تَعْرفُين، هذا كلام فارغُ - لا، سّيد كافميير -

Mutlu sonlar, saçmalık!
هذه النهاية السعيدةِ كلام فارغُ.