"فارغ اليدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eli boş
• elim boş
• elin boş
• Ellerim boş
• boş elle
• ellerin boş
• ellerim bomboş

Ekselansları Demir Maymun'un bu gece eli boş gittiğini doğruladığım için memnun oldum.
فخامة الرئيس ، أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين.

Hasta ziyaretine eli boş gidemem.
لا تستطيع أن تزور أحداً في المستشفى فارغ اليدين

Ekselansları ile gelecek Salı bir randevum var. elim boş gidemem.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Bir randevunun içine edeceğim de elim boş gitmek istemiyorum.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

Bankadan elin boş çıkmanı istemedim.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

Vazgeçip, Ellerim boş dönemezdim.
أنا لم أَستطع أَن أَستسلم وأعود فارغ اليدين.

Bunları senin çocuklarına aldım çünkü birisi asla boş elle gelmemeli.
إبتعت هذه لأطفالكِ، لأنه لا ينبغي أن يظهر المرء فارغ اليدين

Kimliğini öğrenmek istiyorsun, ben de buradan ellerin boş gitmeni istemiyorum.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

Cam'e ellerim bomboş gidemem.
احتاج.. لن أذهب الى كام فارغ اليدين

Ayrıca,Chuck Ilsa beni eli boş göndermedi.
بجانب ذلك تشاك لم تتركني اليسا فارغ اليدين

Ayrıca parasının yarısını önceden istiyor ki buraya eli boş gelmemiş olsun.
بالاضافة الى ذلك ، انه يريد نصف المال مقدماً الآن اذا هو لا يريد أن يأتي الى هنا فارغ اليدين

Bana bir yere eli boş gitmemem gerektiği öğretildi.
ليس من المفترض أن تأتي إلى أماكن كهذه فارغ اليدين هذا ما كان يدرس لنا.

Kimsenin evine eli boş gidilmez.
من غير الالئق الذهاب إلى منزل شخص ما وانت فارغ اليدين

Ama eli boş gelince bebek çıldırıyor ve...
و عندما ظهر فارغ اليدين الطفل أنتفض .. و

Ama elim boş gidersem onların yüzüne asla bakamam.
لكننى لن أقدر أبداً على مواجهتهم عندما أذهب فارغ اليدين

Buraya elim boş geldiğim için üzgünüm.
أشعر أن قدومي هنا سيئاً وأنا فارغ اليدين

Ben de elim boş döndüm, ama senin kazanmak için her şeyi yapabileceğini anlamıştım.
و انا عدت فارغ اليدين و لكن مع احترام جديد لارادتك

Biliyorsun, eğer buraya elin boş dönersen... Andy'nin kafasını kıracaklar ve sen yine de onlara paralarını vermek zorunda kalacaksın.
. لا يُمكنك أن تعود فارغ اليدين . يجب عليك ان تفعل شيء ما لتجلب المال

Acapulco'ya gidip elin boş dönmen suç değil ki Frasier.
هي لا جريمةَ للهُبُوط إلى Acapulco ويَرْجعُ فارغ اليدين.

Her zaman olduğu gibi Ellerim boş geldim.
أتيت فارغ اليدين كالعادة

Ellerim boş gitmek istemiyorum, Bob.
لا أريد الذهاب فارغ اليدين (بوب)

Sadece iki açık pozisyonumuz var... yani biriniz evine boş elle dönecek.
عندنا وظيفتان شاغرتان فقط، لذا سيعود أحدكم إلى منزله فارغ اليدين.

Ama ellerim bomboş.
" لكنه كان فارغ اليدين "