"فارق بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fark

O yaptığınla şikayet ettiğin şey arasında bir fark var mı gerçekten?
هل هناك فارق بين هذا و بين ما تشكين منه؟

Affedin beni majesteleri, bilgili bir adam değilim ben ama öldürmek ile kurban etmek arasında bir fark var mı?
عفوا مولاي فأنا رجل جاهل، لكن هل هناك فارق بين القتل والتضحية؟

İnsanların dedikodu yapmasıyla yasal bildiri arasında bir fark var mı sizce? - Hele de bir seçimin ortasındaysanız.
ألا يوجد فارق بين كلام الناس وتصريح رسمي خاصةً وسط الإنتخابات؟

Fakat devam etmekle salıvermek arasında bir fark var.
ولكن هناك فارق بين المضي قدماً ونسيان الأمر

Zincire vurulmakla, onbir yıldır güneş yüzü görmemek arasında bir fark yok!
لا يوجد فارق بين أن تكونا مقيدتيْـن وبين أن تُحـرما من الشمس لأحد عشر عاماً!

Bence fetüs ile bebek arasında bir fark olmalı.
أعتقد أن هناك فارق بين الطفل والجنين

Karanlığın içinde olmak ve inançla hareket etmek arasında bir fark vardır.
هناك فارق بين الظلام والتصرف من إيمان

Gerçekten bu fotoğraf ve porno arasında bir fark var mı?
هل حقاً هناك فارق بين هذه وصور الجنس؟