"فاعلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ki

Eğer bu mektubu garip bulursan, şunu anla ki her zaman hazır olan Paul çocuklarımız gençken, bunu yazmaya beni ikna etti.
لو رايتي أن هذا الخطاب غير منسق, فاعلمي أن رَجُلي الجاهز بول أقنعني بكتابته فوراً, عندما كان الأطفال صغار

Eğer bir şeyleri kanıtlamak için beni incitmeyi planlıyorsan bilmeni isterim ki acıya pek fazla dayanamam.
إن كنتِ تنوين إيذائي لإثبات وجهة نظرك فاعلمي أنني لا أتحمل الألم أبداً

Eğer bu gece geç kalırsam, bil ki yolunda gitmeyen bir şeyleri onarıyorumdur.
إذا تأخّرتُ الليلة فاعلمي أنني كنتُ أصلح شيئاً مكسوراً

Beni bir daha kontrol etme. Eğer bana bakar ve yandığımı görürsen, bil ki yerde yuvarlanarak sönmeyi tercih ederim.
إن نظرتِ و رأيتِ النار تشبّ بي فاعلمي أنّني أفضّلُ التلوّي فيها

Ama birlikteyseniz sunu bil ki tum bunlarin bir sebebi vardi.
لكن إن كنت حبيبته، فاعلمي أن ثمّة سببًا لما جرى.

Bak. Her kim isen bil ki bu olay işe yaramayacak.
أيًّا مَن تكونين، فاعلمي أن هذا لن ينجح.

Ama birlikteyseniz şunu bil ki tüm bunların bir sebebi vardı.
لكن إن كنت حبيبته، فاعلمي أن ثمّة سببًا لما جرى.