"فاكهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meyve
• meyvesi
• meyveler
• meyveli
• meyva
• meyvedir
• meyveyi
• meyveleri
• meyvesini
• meyveden
• meyveye
• portakal
• meyvemiz
• greyfurt
• meyvesidir

Daha önce bir meyve vardı, şimdi başka bir meyve.
انها فاكهة أخرى. لقد كان لدينا في وقت سابقا فاكهة

Önce çalışacağım, peşinden para ödeyeceğim, sonra da meyve mi yiyeceğim?
،أولاً أقوم بالعمل، ثم أدفع ثم يجب عليّ أكل فاكهة ؟

İncir ağacında kuruyan meyve gibi buruşuk küçük memeleri vardı.
لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين

Tuhaf bir nesne. Tuhaf garip yuvarlak bir insan meyvesi.
غرض غريب ومُثير للريبة عبارة عن فاكهة مُستديرة تنتمي للبشر.

Tek gördüğüm plastik meyveler ve küçük şapkalı şişko adamlar.
كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة

Yediğimiz meyve ve sebzelerin üçte birinden fazlası için tozlaşmaya ihtiyaç duyarız.
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار

Kütüphanede kullanılan araç ve gereçleri meyveler ile özdeşleştirdim. meyve isimlerini bostan yaratmak amacıyla kullandım. Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة

meyve satıcılarının, terzilerin önünden geçerken çok keskin bakışlar ile karşılaştım sanki beni dilimlere ayırırcasına."
سواء مشيت لبائع فاكهة أو خياط، تلقيت نظرات حادة قطعتني إربًا إربًا.“

Eğer bir meyve sineğiyseniz, mikroplarınız kiminle seks yapmak isteyeceğinize karar verir.
و اذا كنت ذبابة فاكهة ، فان هذه المايكروبات على الاقل ستحدد الذبابة التي ستتزاوج معها.

Kırk meyve Ağacı, üzerinde kırk çeşit çekirdekli meyve yetişen tek bir ağaç.
شجرة الـ 40 فاكهة هي شجرة واحدة ينمو عليها 40 نوعاً مختلفاً من الفواكه ذات النوى.

Kırk meyve Ağacı'nı, aşıyla oluşturdum.
أنتجت شجرة الـ 40 فاكهة من خلال عملية التطعيم.

Kırk meyve Ağacı başta işte böyle görünüyordu ve altı yıl sonra bu hâle geldi.
هذا هو شكل شجرة الـ 40 فاكهة عندما تم زراعتها لأول مرة، وهذا ما تبدو عليه بعد ست سنوات.

Korkunç kısım, Kırk meyve Ağacı'nın resimlerinden oluşan dövmelerdi.
الأمر المرعب هو الوشوم التي رأيتها والتي تمثل شجرة الأربعين فاكهة.

Bunlar, bir Kırk meyve Ağacı'nda ağustosta sadece bir haftada yetişen erikler.
نتجت هذه الأنواع من الخوخ من شجرة واحدة من شجر الـ40 فاكهة خلال أسبوع واحد في أغسطس.

Fiyatları zaten yeterince yüksek bir de üstüne bir tanecik meyve için de ekstra para almıyorlar mı?
أسعارهم باهظة لنبتدأ بها, ومع ذلك هناك رسوم إضافيّة لقطعة فاكهة واحدة؟

Bahçenin ağaçlarının meyvelerinden yiyebiliriz ama bu ağacın meyvesi hakkında Tanrı:
نأكل من فاكهة الأشجارِ بالحديقة قال الله :

10. bölümde Jacob ve gizemli kızın vücutları cennet meyvesi aracılığıyla birleşecek.
الفصل العاشر, وفيه جسميّ يعقوب والعذراء الغامضة سيندمجان بواسطة فاكهة الجنة

Pirincimiz var, meyveli pançımız kuru üzümlü yulaf ezmesi, bebek.
نحن عندنا رزّ، لكمة فاكهة... زبيب شوفان مجروش، طفل رضيع.

Sen ona soyunma odasında bir meyva gibi dolaşmayı öğretiyordun.
وجعلتيه يستعرض فى غرفة الخزانات مثل فاكهة.

"Efsaneye göre, Cennet Bahçesi'ndeki yasak meyvedir."
طبقاً للأسطورة هي فاكهة محرّمة مِنْ جنّة عدنِ

Yavrular sadece nadir bir ağacın düşen meyveleri ile beslenir.
يقتات الصغار على فاكهة ساقطة من نوعٍ واحدٍ نادرٍ من الأشجار.

Resmi olarak evlendiğinize ve birbirinizi sevdiğinize göre, aşkınızın meyvesini görebiliriz.
منذ أنت تزوّجتما رسميا أحببة أحدهما الآخر لذا نحن نستطيع رؤية فاكهة حبّكم

Ama hangi meyveden bahsettiğini anlayamadım.
لكنّي لا أفهم. أيّ فاكهة تتحدّث عنها؟ سأوضّح

Yasak meyveye duyulan meraktan olmalı.
فاكهة محرّمة على ما اعتقد

Bir portakal kasesi ve üç karşı konulmaz...
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن

Başka bir şeyler ayarlayabilirim. Mesela meyvemiz var.
ولكن أستطيع أن أقدم شيئا آخر , لدينا فاكهة

Bir greyfurt ! Kimse görmeden nasıl aldın bunu.
فاكهة الكريب لم أر واحدة من هذه منذ فترة

Neyse, dediğim gibi, karides, denizin meyvesidir.
على أية حال، كما قلت الجمبرى فاكهة البحر