"فالجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkesin
• herkes

Herkesin bildiği gibi eşlerin aynı işte çalışmaması gerekir.
فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك

Çok fazla var. Bugün neredeyse Herkesin mobil telefonu var.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.

Herkesin son bir yaramazlığa hakkı var.
فالجميع باكملهم . سيلقبوننى بأخر الفائزين

Buraya gelirken Herkesin size şöyle dediğini düşünsenize:
هل كنت ترين أنه حين تكونين هناك فالجميع يخبركِ

herkes angarya işlerle uğraşıyordu. Dokuma tezgâhında çalışıyordu, sakallarını kırpıyordu. Hayır...
فالجميع مشغول بالأعمال الرتيبة ، عمل المنوال .. وتشذيب ذقونهم ..

Herkesin tiroit bezi hastalığı varmış gibi görünüyordu.
فالجميع يبدون كأنه لديهم اضطراب في الغدة

Gerçi Herkesin baklavalarıma bakmasından mahcup oldum.
حتى و ان كان هذا محرجاً فالجميع يحدق بعضلات معدتي

Yani Herkesin yedi yirmi dört kafasý iyi. Kapýþ kapýþ gider.
فالجميع سيكونون منتشين طوال الوقت، أفضل وقت للتكسّب

Artık bu kattan geçerken Herkesin dengesi bozuluyor.
والآن عندما أرى الأمور آلت لهذه الحالة فالجميع يفقد صوابه قليلًا

ya da kameraları olmayabilir ama herkes bir şekilde iletişime girmek zorunda, ve Herkesin bize birşeyler öğretebilecek bir hikayesi var.
أو تملك كاميرا ، لكن يمكن للجميع التواصل بصورة ما فالجميع لديه قصص لكي تروى بحيث يمكن للبقية من أن تتعلم منها .

Herkesin iyi şakalara ihtiyacı var.
أجل أجل , فالجميع يحتاج نكتة جيدة

Evet. Herkesin anlatacak bir hikâyesi vardır Ajan.
صحيح، فالجميع لديه قصّة يرويها

- Çünkü tam bir pisliktin. Herkesin bir sınırı var.
لأنكِ كنتِ حمقاء فالجميع لديه حدود

Herkesin iyi iş çıkardığını söylüyorum sadece. - Kabalaşma hemen.
فالجميع أدى عملاً جيداً - هدي من روعك يا صاح -

Bildiğim kadarıyla Herkesin sevdiği biriydi.
لا على حد معرفتي فالجميع قد أحبه

Baksana Herkesin hayatında iyi ve kötü zamanları oluyor.
فالجميع لديهم لحظاتهم الجيدة والسيئة

Bu neyi kanıtlar? Herkesin tuhaf uzaktan akraba bir kuzeni var.
فالجميع لديهم أقارب بعيدون ناقصون

herkes seni hapsetmeye çalışacak geleceğini falan düşünmen gerektiğini söyleyecek.
فالجميع يحاول حصارك يخبرونكَ بأن عليك أن تقلق بشأن مستقبلك

Sahneye çıktığımda, bazılarınız düşünmüşsünüzdür, ''Ay, bizi bir şamata bekliyor desene, çünkü şişman insanların eğlenceli olduğunu herkes bilir.''
عندما ظهرت على المسرح قد يكون بعضكم فكر في نفسه سيكون هذا مثيرا للضحك فالجميع يعلم أن السمينين يجيدون الإضحاك

Servetin hiçbirini devretmediler. Böylece herkes bu 3,50 dolarlık işlere sıkıştı ve bu bir felakete dönüştü.
لم ينقلوا الثراء لأحد. فالجميع جلسوا في وظائفهم الصغيرة يتقاضون ٣.٥ دولار في الساعة، وأصبحت كارثة.