"فالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu

Ancak Gerçek şu ki Amerikadaki üretim sektörünün hacmi aslında büyüyor ama işlerimiz azalıyor,
والآن، فالحقيقة هي أن الناتج في قطاع التصنيع في الولايات المتحدة هو في الواقع ينمو، ولكننا نفقد الوظائف.

Gerçek şu ki, onca seyahatten onca çabandan sonra direnişi durdurdular ve seni eli boş gönderdiler.
اذا فالحقيقة أنه , بعد كل أسفارك و كل جهودك قفد أوقفوا الحملة و أعادوك خالي اليدين

Gerçek şu ki delilikten geri dönüş yoktur. Bu tam bir hayal.
فالحقيقة أنّه لا يوجد علاج للجنون، إنّه مجرّد وهم.

- Yani Gerçek şu ki, siz ve Monsieur Barraclough, öldüğüne sevindiniz.
اذن فالحقيقة هي أنكِ أنتِ و السيد "باركلوف" كنتما سعيدين بوفاتها

Gerçek şu ki, o arabadan hep nefret etmişimdir.
فالحقيقة, كرهت تلك السّيّارة دائمًا.

Gerçek şu ki okuma yazma bilmiyorum!
فالحقيقة أنني لا أقرأ ولا أكتب

Evet, Gerçek şu ki, Genel Müdürlüğe hiçbir zaman kanım kaynamadı.
نعم , فالحقيقة لم يحب قلبى جى أم

Gerçek şu ki herhalde iyi olacağım.
.... فالحقيقة هى أننى ربما سأصبح بخير

Fakat, ahh, Christina kendim olmamı söyledi, bu yüzden Gerçek şu ki ben pek de havalı biri değilim.
لكن (كريستينا) أخبرتني بأن أكون على سجيّتي إذاً فالحقيقة أنّي لستُ على مايرام.

Asıl Gerçek şu ki, sizin anneniz değilim.
فالحقيقة الجلية أنى لست أمك

Gerçek şu ki daha garip.
فالحقيقة . أكثر غرابة

Keşke öyle olsaydı, Bay Kanin. Ama Gerçek şu ki...
أتمنى لو كان الأمر كذلك سيد (كينن) فالحقيقة هي...