"فالكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes

Bu riski göze alıyorsanız, Herkes bunun ciddi olduğunu bilir.
اذا كنت مستعداً لخوض هذه المجتزفة فالكل يعلم أنه جدي

Bu Japonyayı çıldırtan bir kıvılcım oldu... ...çünkü Herkes bir şaheser istiyor.
مما أثار هوس اليابانيين فالكل يتمنى الفوز بلوحة أصلية

Oğlum bunun dışında kalırsa, Herkes dışında kalır.
لو ابني خارج المسألة فالكل خارج المسألة سنرى ذلك

Almak için Herkes tabana vurmasını bekliyor.
فالكل ينتظرها لتصل السعر الأدنى ليشتروها بسعر رخيص

O bunu yapmamızı isterdi. Kilisedeki gençler, çalışanlar, Herkes oradaydı. Gardiyan.
كان يشجعنا على القراءة, فتيان المذبح و الطاقم الكنيسة بأكمله فالكل كان يستعملهاَ

Oyuncular ve müzisyenlerce kabul gördü. Herkes bunu takip edecektir. Oyuncular ve müzisyenler mi?
اذا استخدمه الممثلين والموسيقين فالكل سيتبعهم

Evet, biliyorsun, Herkes gerçekten meşgul bu yüzden eğer bugün yaşananları özetlersen, daha faydalı olabileceğimi düşündüm.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم

Herkes mezuniyet balosunun muhteşem olduğunu söyler, birinci sınıftan itibaren Herkes bu günü bekler.
الكل يقول بأن حفل التخرج يفترض أن يكون أفضل وأروع وقت فالكل يتطلع منذ بداية السنة الجديدة

Herkes kızların nerelerde takıldığını biliyor.
فالكل يعلم أنها المكان الذي يذهبن له الفتيات الثريات ليطلقن العنان لفروجهن

Gol atarken Herkes bir şeyler ister.
عندما تسجل أهدافاً, فالكل يريد إقتسام الإنجاز معك

Bunca zaman bana karşı gizli bir eşcinsel aşk beslediğini itiraf edeceksen zaten Herkes bunu tahmin ediyordu.
إذا كنت ستقول أنك كنت دائماً شاذاً عندما تراني فالكل يفترض هذا مسبقاً

Burada Herkes soy adını kullanır.
أقصد إسمك العائلي فالكل هنا يتخدم إسمه العائلي

Herkes dört gözle bekliyor. Merhaba çocuklar.
كلا, فالكل ينتظر الحكم بفارغ الصبر..

Piskopos Rushmandan Herkes kitap ödünç alırdı.
فالكل كانَ يستعير الكتب من القس

Piskopos Rushman'dan Herkes kitap ödünç aldı.
فالكل كانَ يستعير الكتب من القس

Elbette seni dinliyorlar. Herkes seni dinler.
بالطبع يصغون إليك , فالكل يفعل

Nathan Conrad'ın gençlerle başarısını Herkes bilir.
- أنت أفضل أفضل أفضل فالكل يعلم ب "ناثان - كونراد" ولمسته المؤثرة مع المراهقيـن

V-A-H-Ş-İ-YİZ Müzik çaldığında Herkes ayaklarıyla tepinir
عندما تعزف الموسيقى فالكل يدبدب بأقدامه

Herkes bilirdi ki gidip Miles Davis ile konuşmamalıydın.
فالكل كان يعلم انه لا أحد يأتي ويتكلممع"مايلزديفيدز"ببساطه!

Her ne kadar buna inanmak istesem de, Herkes konuşur.
بقدر ما أود الايمان بهذا، فالكل ينهار