"فالمرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın

Diğer bir deyişle, eğer ilişki sonrasında yatak çarşafında kan yoksa, o zaman kadın bakire değildir.
بعبارة أخرى، إذا لم يكن هناك أي دم على الشراشف بعدها، فالمرأة بكل بساطة لم تكن عذراء.

kadın, erkeği memnun etmek için yaratılmıştır. O kadar.
فالمرأة خُلِقت لإمتاع الرجل، وهذا كل شيء

Gerçekten akıllı bir kadın, senin tüm numalarını hemen fark edecektir.
فالمرأة الذّكيّة حقّاً سوف تُبصر سخافاتك السّطحيّة من بُعدِ أميال

Bir kadın kızının sevgisi için herşeyi yapabilir Majesteleri.
فالمرأة قد تفعل أي شيء لمحبتها لبناتها، جلالتكم

Tevrat 'a göre kadın, en güzel şekilde yaratıldı, evini temiz tutsun, yemeklerini hazırlasın, ama en önemlisi, çocuklarını büyütsün diye yaratıldı.
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

Elektriği getirebilecek kadın burada mı yaşıyor yani?
اذا فالمرأة التي بامكانها اعادة الكهرباء تعيش هنا؟

20 seneden fazladır hâlâ bizim evde yaşayan kadın kafamızda bir miktar var.
بالرغم من هذا، فالمرأة التى عاشت فى منزلنا لإكثر من عقدين، لدينا مبلغ نتفق عليها.

Fakat kadın, oğlundan kötü muamele görmüştü ve intikamını aldı.
رغم ذلك فالمرأة التي عوملت بقسوة من يديه، وبيديها قد أخذت ثأرها

Hmm, eğer teselli olacaksa kadın pek fazla uzun kalmadı.
اذا كان هناك بعض المواساة فالمرأة لم تبق كثيراً

İlkinde gördüğünüz kadın, bir okul öğretmeni kendisi, çocuklarını hep istediği gibi üniversiteye gönderebilecek ve bunu bu pompalar sayesinde yapacak.
وبهذا فالمرأة التي رأيتموها في البداية إنها مدرسة ودومًا ما أرادت أن ترسل أولادها للدراسة في الجامعة وسوف يمكنها هذا بتحقيق هذه الأشياء.

Evlenmek için seçtiğim kadın kendi hayatına son verdi.
فالمرأة التي اخترتها زوجة لي قتلت نفسها

kadın ise, " Bak. Benzin, yemek, kalacak yer. Bu bizim çıkışımız.
فالمرأة تطالب "انظر، وقود، طعام، سكن، ذلك مَخرجنا

Tutkuyla bağlandığı kadın... gitmeyi düşünüyor.
اذا, فالمرأة التى احبها بعاطفة... كانت تُفكِر فى المُغادرة.

Doğum yapan kadın bir çadıra girer... ve kabilenin kadınları onun etrafında dans eder.
-نعم ، فالمرأة عند الوضع تدخل الخيمة تحيطها نساء القبيلة ويرقصن

Yaşlı kadın burada oldukça yalnız kalıyor.
فالمرأة المُسِنّة تشعر بالوحدة هنا

Yani, Robyn'nin hayatını değiştiren kadın aynı zaman da onu alan kişi.
إذا فالمرأة التي غيرت حياة روبين هي نفسها المرأة التي أخذتها منها .

kadın cinayete meraklı değilmiş yani.
لذا فالمرأة لم تكُن كرة غضب قاتل

Bir kadın bunu hisseder çünkü.
فالمرأة تعلم تلك الأشياء

Bir kadın her zaman öyledir.
فالمرأة دائماً كذلك، سيدي

Peki hastanedeki kadın...
فالمرأة الحامل بالمستشفى إذن...