"فانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• ederim
• Vanna
• olacağım
• eğer

ben de görmenizi çok isterdim. Ama hiçbir yerde bulamıyorum.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

Çok tatlısın. Nasıl hissettiğini biliyorum. ben de çok sakarım.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

Haftanın fılmi seçilip de, para alamamaktan nefret ederim.
فانا اكرة ان يظهر علي الشاشة كفيلم الاسبوع ولا اتقاضي اجرا عنة

Hayır. eğer bir adam birinin canını yakıyorsa durdurmak için ayağına ateş ederim.
لا ، اذا اذى احد شخص أخر فانا اطلق النار على ساقه

Bu oyunun fanatikleri olduğunu zannetmiyorum ve herkes Vanna'yi sever.
لا أظنهم معجبين ببرامج المسابقات وكنت أظن أن الجميع يحب فانا

İşte Tuhaf Al Yankovic and Vanna White.
ها هنا اثنان منهم ويرد آل و فانا وايت

İlk kez bu kadar az tanıdığım ve çok hoşlandığım birini öldürüyor olacağım.
هذه ستكون اول مرة اقتل فيها اى احد فانا اعرف القليل جدا عن هذاولكنى احبه كثيرا

Evet. Hiç adil değil. eğer Katara'yı istemiyorsanız o zaman...
نعم ان قوانينكم ليست عادلة، اذا لم تعلم كيتارا فانا

Onun yerine ben de gidip birşeyler buluyorum.
وعوضاً عن ذلك .. فانا اخرج لكي أنقب عن الاشياء

ve eğer bir gün peynir ve çikolatanın daha iyi kararlar vermemizi sağladığını söyleyebilirsek, buna ben de varım.
و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين

Bu adamın Kool-Aid'inden (bir meşrubat) fazla içmiştim, bana kaz tüyü de ikram edebilirdi, ve ben de bu adam bir dahi, diyebilirdim.
فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي

Madem kişiselleşiyoruz, ben de suratına bakmaktan hoşnut değilim.
مادمت تجعل الأمر شخصى, فانا لاأحب ان انظر اليك ايضا

Sen sola gidersen ben sağa ve sen sağa gidersen ben de sola giderim.
ان ذهبت شمالا فانا يمينا و ان يمينا فانا شمالا

Brighton'daki eğlencelerin benim için hiçbir cazibesi yok. Kitap okumayı tercih ederim.
لن يكون لمتع برايتون اي سحر علي، فانا افضل بشكل لا نهائي كتاب عليها.

Bak Faith, Angel meselesi hâlâ taze. O yüzden konuşmamayı tercih ederim.
انظرى فيث, كل مابداخل انجل كان بداخلى لذا ان كنت لاتمانعين فانا افضل ألا اتحدث

Tavsiye ederim, Bu civardaki en iyi aşçı benim.
وانا ارجح هذا فانا افضل طباخة فى المنطقة

"Olga dişlerini yapacağız Çarkıfelek'teki Vanna White'ınkiler gibi olacaklar."
يقولون لي أنهم سيصلحون أسناني حتى يبدون مثل "فانا وايت في برنامج "دولاب الحظ

Hayır, bir sonraki Vanna White olmak istiyorum.
كلاّ. أريدُ أن أصبح (فانا وايت) الجديدة.

Vanna White'a bakın. Derin nefes alın.
انظري إلى فانا وايت تقف هناك.

İsterseniz beni öldürün, yarın nasılsa ölmüş olacağım.
صرخ براحتك اقتلني ان شئت فانا ساموت بعد قليل باي حال

Değilse bile iyi olacağım çünkü o kişinin hâlâ dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyorum.
وأذا لم ترجع ، فانا بخير ، لأننى أعلم أن المختارة مازالت بالخارج

Hazır mısın? Evet, iyi olacağım dostum. Benim işim kolay.
نعم ، سأكون بخير يا صديقي فانا من لديه الوظيفة الأسهل

Tavsiye mi veriyorsun? Çünkü eğer veriyorsan,burda durmama gerek yok.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا