"فتحنا الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıyı açtık
• kapıyı açarsak
• kapıyı açtığımızda

Arkadaydık, kapıyı açtık ve gidip...
لقد كنا بالخلف فتحنا الباب وذهبنا

kapıyı açtık onlar evin bir tarafından yığınla girmeye çalışırken biz de öteki taraftan kaçtık.
. مجرد فتحنا الباب ...حاولوا التجمع في جهة واحدة, و نحن . خرجنا من الجهة الأُخرى

Arındırmayı tamamlamadan önce kapıyı açtık ya.
فتحنا الباب قبل إنهاء عملية التنقية

Bu kapıyı açarsak, mıknatıslar arasındaki bağlantı kopar.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسببالمغناطيس.

Başka hayatta kalan yok, ve bu kapıyı açarsak bizden de kalan olmayacak.
ولا شخص آخر قد نجى ولا حتى لو فتحنا الباب

Sadece kapıyı açarsak bir şey olmaz.
إذا فتحنا الباب وحسب فستكون الأمور على ما يرام

Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor, ama kapıyı açtığımızda yanmış artıklar yerine, seni bulduk.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة لكن عندما فتحنا الباب بدلا ً من أن نجد بقايا مفحمة وجدناكِ

Bu insanlara kapıyı açtık.
فتحنا الباب لهؤلاء الأشخاص يا ويل

kapıyı açtık artık kapatmak ve durdurmak için çok geç.
لقد فتحنا الباب... -والآن، فقد فات الأوان لإيقاف ذلك .

- Yan kapıyı açtık.
لقد فتحنا الباب الجانبي

kapıyı açarsak sinekler kanımızı emmeye başlar.
ان فتحنا الباب فتلك الحشرات سوف تتغذى علينا

Bu sığınağı aldığımızı fark ederlerse kaos çıkacaktır ve kapıyı açarsak kaosu içeri almış oluruz.
بمجرد بأن يدركوا بأننا حصلنا على هذا القبو ستعم الفوضى وإذا فتحنا الباب سنسمح بدخول الفوضى

Eğer kapıyı açarsak dışarıdakiler bizi öldürür.
هؤلاء الناس بالخارج سيقتلوننا إذا فتحنا الباب

kapıyı açarsak ne yapacaklarını biliyorsun.
تعلمين ما سيفعلون إن فتحنا الباب

Eğer o kapıyı açarsak aynısını bize yapacaklar.
إذا فتحنا الباب سيفعل الشيء نفسه بنا

Mağaradaki kapıyı açtığımızda bu tarafa geçmiş olmalı.
عندما فتحنا الباب الموجود في الكهف دخل الى هنا من خلاله