"فترة أطول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha
• daha uzun
• uzun süre
• süre daha
• uzun zamandır

Bunun için, onlara biraz daha yaklaşmalı yanlarında biraz daha kalmalısınız.
لذلك، عليك أن تقترب منها أكثر وَ تبقى بجوارها فترة أطول

Bu dünyada biraz daha uzun yaşamamızın sebebi o olabilir.
قد تكون السبب في نجاتنا فترة أطول على هذه الأرض.

Belki de %100 emin olmak için biraz daha geç elinizi çırpıyorsunuz.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

DAHA FAZLA OZLER MIYIM BILMIYORUM AMA daha uzun SURECEGI KESIN.
لا أعرف إن كنتُ سأفتقدكما أكثر لكنني سأشتاق إليكما فترة أطول

Onlar sana burada daha uzun kalman ve paranı harcaman için öyle söylerler.
لقد قالوا لك هذا لكى تبقى فى المدينة فترة أطول , وتصرف نقودك

Söylentilere göre yeni nesil asker yaratacaklar, sinir köprüsünü daha uzun süre taşıyabilecek askerler.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

İşe yarıyor.Sadece o gemileri bir süre daha oyalayın.
إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول.

Onu biraz daha tutmak istedim, böylece tedavisini tam alabilecek.
أود أن أبقيه فترة أطول كي تتم معالجته على أكمل وجه

Ancak, seninle biraz daha kalacağım.
على أية حال, سأبقى معكَ فترة أطول قليلاً

Ama düşünüyordum da istediğimi biliyorsun, belki biraz daha kalabilirsin.
كنت أفكر في أتعلمين , انني أود لو تبقي فترة أطول

Ama düşünüyordum da biliyorsun, belki biraz daha kalabilirsin.
كنت أفكر في أتعلمين , انني أود لو تبقي فترة أطول

- biraz daha... zamana ve yalnızlığa ihtiyacım var.
سأطلب فترة أطول قليلاً من ذلك وبعض العزلة

Eğer pamuk elleri cebe atıp, biraz daha para verirseniz, ben de size eğlence veririm.
إذا أظهرتم لي بعض الإحترام فسأبقى هنا فترة أطول

Ondan hoşlandığını sanıyordum. Onu biraz daha kapı eşiğinde tutarsan, elinden kaçırırsın.
و اذا أبقيته بـ بالشرفه في الخارج فترة أطول ستخسريه

Bunu telefonda açıklamak oldukça zor ama kampüste biraz daha kalmanı umuyordu.
يصعب شرح الأمر هاتفياً، لكنّها كانت تأملّ أن تبقي بالحرم الجامعي فترة أطول.

Zannımca, yaratık ilkelerimize biraz daha felsefe katmamızın akıllıca olabileceğini düşünüyorum.
بعد تطورات، أعتقد أنه سيكون من الحكمة منح سياستنا بخصوص المخلوقات فترة أطول

Görünüşe göre varlığı bizi biraz daha şenlendirecek.
يبدو أنه حلت علينا البركة بالبقاء معها فترة أطول قليلاً

Bu, gezegenimizin daha uzun yaşamasına yardım edebilir.
فهى تستطيع ان تساعد النباتات أن تعيش فترة أطول.

Karaciğer ve iç organlarınki az daha uzun zaman alıyor, omurganızsa yıllar.
الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ فترة أطول قليل نوعا ما.

Genç bir beyne sahip olarak bu bilgileri daha uzun süre koruyabileceğini tahmin ediyoruz.
وامتلاك دماغ أكثر شباباً منحه الفرصة للحفاظ على المعرفة فترة أطول

Orada daha uzun süre kalsaydım gümüşlerin konusu açılabilirdi ve bu konuşmak isteyeceğim en son şeydi.
لو مكث هناك فترة أطول خفت بأن موضوع الطاقم الفضي يبدأ وهو أخر شيء أود التكلم عنه

Seni bir süre daha gözetim altında tutacağım. Ayrıca, sana yemek söyledim.
سأبقيك فترة أطول قليلا هنا بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء

O, bu şeyi bizden çok daha uzun zamandır izliyor.
لقد كانت تتعقب هذا الشيء منذ فترة أطول منا