"فترة الغداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öğle
• öğle yemeği
• Yemekhane
• öğle yemeğinde

Yani Öğle yoğunluğu bitti ve akşama kadar kapalısınız, değil mi?
إذاً، فترة الغداء تنتهي، وأنتِ لا تزالين تعملين حتى العشاء، صحيح؟

Tabi, çünkü birçok terapist Öğle yemeği sırasında çalışmayı sever.
أجل، لأن معظم المعالجيين النفسيين يحبون العمل أثناء فترة الغداء

Eğer sana da uygun olursa, Öğle yemeğinde bir kaç kişiye fikirlerimi açıklamak istiyorum.
لذلك اذا كنت تظن انها جيدة، أود ان اطرح الفكرة على بعض الاشخاص في فترة الغداء

Ama Öğle yemeği saatinde gel de patronum görmesin.
لكن عليك المجيء في فترة الغداء لكي لا تراك المسؤولة عني

Evet, konuşmuştuk. Binlerce kez bahsettim hem de. Yemekhane hademesi Scooter.
بلى تحدثنا ، ذكرته لك مئات المرات "سكوتر) آنسات فترة الغداء)"

Eğer 90 saniye içinde bana bunları vermezsen Öğle yemeğinden önce John Shaffner bir kamera ordusunun önünde olacak.
إن لم يكن بحوزتي في أقل من 90 دقيقة سيقف " جون شافنر " أمام الكامرات قبل فترة الغداء

- Sen kovulmadın ki. Sanıyorum Öğle yemeğinde konuşulacak konu belli.
انت لست مطرود اظن ان الجميع وجد موضوعاً ليتحدث عنه اثناء فترة الغداء

Allah aşkına ben neden Öğle aramı yüce vali Chung'ın kitap tanıtımında harcıyorum?
لماذا اقضي فترة الغداء لحضور انطلاق كتاب الكاتب العظيم تشانج

Planın detayları Öğle boyunca devam etti.
تفاصيل الخطة إستمرت في التطور خلال فترة الغداء

Öğle yemeğine kadar haber alamazsanız, telefon edin.
أنا سأبقى لأقاتل هُنا إذا لم تسمعوا شيئاً مني بحلول فترة الغداء , هاتفوني

Öğle yemeğinde futbol sahasının arkasındaki kulübede birbirimize muamele çekeriz artık.
أنا متأخرة عن المدرسة يمكننا أن نداعب بعضنا في المخبأ خلف الملعب فترة الغداء

Birkaç tane var ama Öğle arasında çalışmayı seviyor ve benim arkadaşlarımı sevdiğini sanmıyorum.
القليل، ولكنها تحب أن تذاكر خلال فترة الغداء ولا أعتقد أنها تحب أصدقائى

Öğle yemeğinde Bodega'ya gidiyor. Dörde kadar çalışıyor.
تذهب إلى بوديجا أثناء فترة الغداء و تعمل حتى الساعة 4:

onları almak için nereye olursa olsun gider. Tehlikeli yerler falan filan. Güvercinler adamla arkadaş olurlar hile yapmayı ve Öğle yemeği sırasında onu eğlendirmeyi öğrenirler.
فهو سيذهب إلى أي مكان للحصول على هذا الحمام المريض. في الأماكن الخطرة وغيرها ثم تكون صداقة مع هذا الرجل، وتتعلم كيفية القيام ببعض الحيل وتسليته خلال فترة الغداء.

Öğle yemeği boyunca çok huysuz görünüyordun.
خلال فترة الغداء كلها كنت تبدو مُضايق

- ...Öğle yemeği arasından bir kurabiye!
إنها كعكة من فترة الغداء في المنزل

Gitsek iyi olur. Öğle yemeği vakti... - İşte burada.
الأفضل أن نتحرك إنها فترة الغداء

Yemekhane hademesi Scooter bugün yine oradaydı.
"سكوتر) آنسات فترة الغداء" كان هناك اليوم) حقاً؟