| -Çok uzun, adamım. çok uzun. | Open Subtitles | طويلة جدا، وطفل رضيع طويل جدا طويل جدا منذ فترة طويلة جدا |
| Eğer böyleyse, ben çok ama çok uzun zamandır zaten ölüyüm. | Open Subtitles | اذا كان هذا هو التعريف اذا فأنا ميت منذ فترة طويلة جدا |
| Konuşmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا. |
| Pekçok gezegen Ayrılıkçılara kendi başlarına karşı koyabilselerdi bu savaş uzun zaman önce sona ermiş olurdu. | Open Subtitles | اذا وقف اكثر من عالم بانفسهم ضد الانفصاليين, لإنتهت هذه الحرب منذ فترة طويلة جدا |
| Bugün, uzun zamandır hayatımda yaşamak zorunda kaldığım en zor gündü. | Open Subtitles | اليوم هو الأصعب لي في العمل منذ فترة طويلة جدا |
| Um, gerçekten bu babamdan beri çok uzun zaman oldu mu... | Open Subtitles | حسنا,لم يكن حقا منذ فترة طويلة جدا منذ أبي.. |
| Ne kimseye sarıldım ne de öpüştüm çok, çok uzun zaman oldu | Open Subtitles | الذي يملأه العناق والقبلات منذ فترة طويلة جدا |
| Benim dikişlerim var ve erkeklerin de çok uzun ve çok önemli konuşmaları var. | Open Subtitles | عندي الخياطة، والرجال لديهم من فترة طويلة جدا وهامة جدا المحادثات. |
| Onlar da çok uzun zamandır buraya gelmedi. Bilmiyorum. Onlarla... | Open Subtitles | ليس منذ فترة طويلة جدا لا أعلم أنا لم ... |
| Burda çok uzun süre kaldın dostum. | Open Subtitles | انتم هنا فترة طويلة جدا الرجل. |
| Birlikte dışarı çıkmayalı çok uzun oldu. | Open Subtitles | كانت منذ فترة طويلة جدا حينما افترقنا |
| Benim hastalığım, çok uzun yaşamak. | Open Subtitles | لقد عشت فترة طويلة جدا هي لغتي المرض. |
| Eğitimden bir sonuç almak için 10 yıl beklemek çok uzun bir süredir, özellikle de günlük ihtiyaçları karşılama zorunlulukları arasında, bakmanız gereken kardeşleriniz, veya vakit ayırmanız gereken başka işler varken. | TED | فانتظار 10 سنوات لكي تحصل على مردود ما من التعليم هي فترة طويلة جدا .. خاصة وانت لا تحقق احتياجاتك اليومية - ماء , غذاء - وخاصة عندما يكون لديك اخوة ترعاهم او لديك عمل ملتزم به |
| Sadece...bu çok uzun sürüyor. | Open Subtitles | ولكنه ياخذ فترة طويلة جدا. |
| Bakın, biliyorum size sanki uzun zamandır burdaymışım gibi geliyor. | Open Subtitles | انظر، ربما تشعر أنها مجرد مثل أنا هنا منذ فترة طويلة جدا. |
| Alec'in ailesine olan sevgisi ve Lightwood soyadını düzeltmek istemesi bende uzun zamandır hissetmediğim şeyler hissettirdi. | Open Subtitles | أليك يحب عائلته ورغبته في استعادة اسم لايتوود قد مسني بطريقة لم أشعر بها منذ فترة طويلة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 