"فترة وجيزة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa süre

Afganistan, Kabil'de merkez pazarı iç savaşın sonunda şehir Taliban'a yenik düşmeden kısa süre önce.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Buna baban öldükten kısa süre sonra başlamıştı.
نعم,لقد بدأت بعد فترة وجيزة من وفاة أبيك

Beni canlı canlı gömmeden kısa süre önceydi.
سيكون ذلك قبل فترة وجيزة من دفنه لي على قيد الحياة

Anneleri doğumdan çok kısa süre sonra öldürüyor.
لقد قتل أولئك الأمهات بعد فترة وجيزة من إنجابهم

Polise verdiği ifadeye göre karısının bıraktığı videoyu aldıktan kısa süre sonra sandığı satmış.
وفقاً للإفادة التي قالها لهم أنه قام ببيعه بعد فترة وجيزة من إرسال زوجته ذلك الفيديو.

Bunu Amirale tanıttıktan kısa süre sonra.
بعد فترة وجيزة من وضع هذه داخل رأس القائد

Marjan ve ben New York'a gelmeden kısa süre sonra.
بعد فترة وجيزة من المرجان وصلت في نيويورك.

31 Mart 2013 tarihinde ekibim ve ben uluslararası bir sağlık örgütünden bir eposta aldık, Çin'de H7N9 kuş gribine yakalandıktan kısa süre sonra hayatını kaybeden iki kişi hakkında bilgilendirilmiştik.
في 31 مارس عام 2013، تلقيت أنا وفريقي رسالة إلكترونية من منظمة صحية دولية، تخبرنا بأن هناك رجلين قد توفوا في الصين بعد فترة وجيزة من إلتقاطهم فيروس إنفلونزا الطيور H7N9.

Prester John'un ismi birçok Orta Asya hükümdarıyla ilişkilendirilmiş olsa da kısa süre içinde, Moğolların çoğunun Hristiyan olmadığı ortaya çıktı.
إنّ لقب جون برستر تمّ التعرف عليه في فترة وجيزة من قبل العديد من الحكّام الآسيويّين، ولكن بعد وقتٍ قصير أصبح واضحًا أنّ معظم المنغوليّون لم يكونوا مسيحيّين.

Ama o geldikten kısa süre sonra Tycho öldü.
ولكن بعد فترة وجيزة من وصوله توفي تيكو

Einstein teorisini yayınladıktan kısa süre sonra başka bir "Güzel Düşüncesi" oluyor.
وبعد فترة وجيزة من نشر نظرية (اينشتاين) كانت لديه فكرة سعيدة آخرى.

Suikasttan kısa süre sonra...
بعد فترة وجيزة من الإغتيال

Trajediden kısa süre sonra Mia'yı evlat edindik.
قمنا بتبني (ميا) بعد فترة وجيزة من الوقوع المأساة

Savaştan kısa süre sonra, şu adla tanınır oldu:
بعد فترة وجيزة من الحرب عُرفت ببساطة...