| İyi çocuk olup, biraz araştırırsın, değil mi? | Open Subtitles | يمكنك أن تصبح " فتى مطيع " وتسأل عنى .. صحيح؟ |
| İyi çocuk olup bana bir sopa getirirsin değil mi? | Open Subtitles | كن فتى مطيع وأحضر لي عصا، هلا فعلت؟ |
| Aferin sana Ben. | Open Subtitles | . فتى مطيع ، بـِن |
| Aferin sana, aferin. | Open Subtitles | فتى مطيع، فتى مطيع |
| Aferin oğluma. Şimdi git de temizlen bakalım. | Open Subtitles | فتى مطيع انت اذهب واغسل نفسك |
| Hey, Uslu çocuk, uslu Solomon! Uslu Solomon! Uslu çocuk! | Open Subtitles | هاى,فتىمطيع,جيد "سولمن" جيد " سولمن ", فتى مطيع ,فتى مطيع |
| Oh, Aferin oğlum. aferin. | Open Subtitles | فتى مطيع. فتى مطيع |
| Demek istediğim burada durmuş iyi bir çocuk olmaya çalışıyorum ve sanki bana izin vermiyorlar gibi... | Open Subtitles | ...ما أعنيه أنا بالخارج هنا أحاول ان أكون فتى مطيع |
| İyi çocuk. Çok iyi eğitilmiş. | Open Subtitles | فتى مطيع إنه مدرب بشكل جيد |
| iyi çocuk iyi çocuk | Open Subtitles | يا قرد فتى مطيع |
| - Kardeşini al. İyi çocuk ol. - Graham. | Open Subtitles | ـ اخذ اختك , فتى مطيع (ـ (غراهام |
| İşte böyle, Aferin sana. Devam et. | Open Subtitles | هكذا ، فتى مطيع ، إستمر. |
| Aferin sana. | Open Subtitles | إتفقنا. حسنٌ، فتى مطيع. |
| Aferin sana. | Open Subtitles | حسنٌ، فتى مطيع. |
| Tamam. Aşağı in. Aferin oğluma. | Open Subtitles | اذهب للأسفل، فتى مطيع |
| Aferin oğluma, Franz. | Open Subtitles | إنك فتى مطيع يا فرانز |
| Aferin, Marty. Aferin oğluma. | Open Subtitles | يقوم بحركات. فتى مطيع، (مارتي). فتى مطيع. |
| Harry, şimdi Uslu çocuk ol. | Open Subtitles | هيا. هاري, كن فتى مطيع. |
| Uslu çocuk. | Open Subtitles | فتى مطيع -أيمكنني أن أحصل على الماء؟ |
| Aferin oğlum! | Open Subtitles | أجل، أنت فتى مطيع |
| Tamam, Aferin oğlum. | Open Subtitles | حسناً، فتى مطيع. |
| İyi bir çocuk ol da git annene su getir. | Open Subtitles | كن فتى مطيع وأجلب بعض المياه لوالدتك. |
| Sen çok iyi bir köpeksin Shamsky. | Open Subtitles | فتى مطيع يا (شامسكى) |
| Sen çok iyi bir çocuksun. Evet. | Open Subtitles | يا لك من فتى مطيع أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 