"فحسب هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece

Ama bu Sadece başka yerlerdeki başka insanların artan seçimler karşısında hissettikleri baskı ile ilgili değil.
ولكن ليس فحسب هذا الامر يحدث خارج امريكا او لغير الامريكين فليس هم الوحيدون الذين يشعرون بالضغط من كثرة الخيارات

Sadece görevlerine ekleme yapacağız, hepsi bu.
مجرد بعض التكليفات الإضافية لمهامك فحسب هذا كل ما في الأمر

Sadece bilgiye ihtiyacımız var.
نحن بحاجه إلى هذه المعلومات فحسب هذا كل شي

Yani ona bir şey yapmadın, Sadece arabana bindirdin. Arka koltuğa.
إذن أنت لم تؤذه ضعته في سيارتك فحسب,هذا ما تقوله؟

Hayır, bu Sadece kız kardeşimin sesiydi. Taşındığım zaman daha kolay olacak.
لا، إنها أختي تصرخ فحسب هذا سيكون أفضل بكثير إن انتقلت

Burada Sadece ünlü filmlerdeki maymunların resimleri var. Bu utanç verici bir şey, Doktor.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Sadece yorgunum hepsi bu.
لا أنا بخير ، أنا متعبة فحسب هذا كل ما في الأمر

Sadece kafan biraz karışık görünüyorsun, o kadar.
, لا , أنت تبدو مشوشاً بعض الشئ فحسب هذا كل شئ

Bu hafta Sadece kendinizi değil okulumuzu ve ailelerimizi de temsil ediyorsunuz.
أنتم لا تمثلون أنفسكم فحسب هذا الأسبوع لكن أجيال من مدرستنا و عائلاتكم

Sadece itin. Çalışacak. Bunu biliyorum.
الآن ادفعوني فحسب هذا سيجدي نفعاً ، أعلم ذلك

Sadece uzaktan kontrol edilen arabalar olamazlar, daha ötesi vardır. - Cevap veren yok mu?
لا يمكن أن يتحكموا بالسيارات فحسب هذا ليس كافيا، هل من مجيب ؟

Sadece seni korumak istemişti.
لقد حاولت حمايتك فحسب هذا ما تفعله الامهات

Sadece insanların bilmesinin önemli olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه من المهم أن يعلم الناس بذلك فحسب, .. هذا ما في الأمر

Çok karışık değildi. Sadece kitabı korumalıydım. Hepsi bu.
لم يكن هذا معقداً , كان يجب علي حماية الكتاب فحسب , هذا كل شيء

Sadece sadık, hepsi bu. Peki ya siz?
إنها مخلصه فحسب, هذا ما في الأمر وماذا عنكم يا رجال؟

Hayır. Sadece içimde kötü bir his var.
كلاّ، لديّ شعور سيئّ فحسب هذا كلّ ما في الأمر

Sadece şanssızdım hepsi bu
أنا هنا لأؤكد لمعجبيني أن ذلك العجوز حالفه الحظ فحسب هذا كل شئ

Sadece, hiç şüphesiz, bunun hayatımda bizzat tanık olduğum en bomba şey olduğunu söylüyorum.
لقد كنت اقول ذلك فحسب هذا الشئ, هو أقوى شئ رأته عيناي أناسٌ سيموتون, إذا خرج هذا للعلن

Sadece plana uymanı sağlamak için buradayız.
نحنُ هنا لنُبقيكَ على المسار فحسب هذا كل ما نحنُ قادرين على فعلهِ

Bu Sadece pigmentsel bir renk bozukluğu.
إنه مجرد تغيير للون خِضاب العين فحسب هذا كل شىء