"فحسب و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• sadece

Bu yüzden şu muskayı bulmaya bakalım ve hemen buradan kaçalım.
لذا دعنا نحاول ان نجد التعويذة فحسب و نخرج من هنا.

Kendi yalnızlığımı kabul edeceğim ve hiçliğimin daha karanlık yerine gideceğim.
سأتقبل وحدتي فحسب و سأتوغل في مكان أكثر ظلمةً من العدم

İnanın bana, biliyorum. Şimdi hayal gücünüzü kullanın ve birlikte çalışın.
ثقا بي , فانا اعرف استخدما خيالكما فحسب و اعملا معاًَ

Hayatta olmaz. sadece torbaları doldurup üzerlerine birkaç ekmek koy.
كلا ، عبئ الحقائب فحسب و ضع رغيفين في الأعلى

Ben sadece insanları bagaja tıkan, sakat bir adama yardım ediyordum.
كنت أساعد رجلاً مقعداً فحسب و الذي يضع أشخاصاً بحقيبة السيارة

sadece bazı soruları cevaplamak ve şüpheleri gidermek için orada olacağız.
سنكون متواجدين للإجابة عن الأسئلة فحسب و نأمل بمنحهم بعض الإطمئنان

Bazen,çok sıkıldığım zamanlar çığlık atmak istiyorum, ve bazen gerçekten çığlık atıyorum.
أحياناً أصاب بملل شديد أريد الصراخ فحسب و أحياناً أنا أصرخُ فعلاً

Seninle daha yeni tanıştım ve sen bir tür suçlusun.
. إلتقيت بك الأن فحسب , و انت تعد مجرماً

Sen işini yapıyorsun ve senin işin bir köstebek yakalamak.
إنكِ تؤدين مهمتكِ فحسب, و مهمتكِ هي القبض على العميل

Belki de sessiz bir pisliksin ve anlaması uzun sürüyor.
ربما أنت احمقٌ فحسب و لقد إستغرق وقتا أطول لـرؤيتة

sadece iki yıldır çalışıyorsun ve Rusçayı ana dilin gibi konuşabiliyorsun.
قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم.

"Onu kimse öldürmedi. sadece kalbi durdu ve öldü."
لم يقتله أحد أصيب بسكتة دماغية فحسب و مات

Söylersem seni sadece boş yere umutlandırıp büyük tehlikeye atacağımı düşündüm.
ظننتُ إنّ ذلكَ سيعطيكِ أملاً زائفاً فحسب و يعرّضكِ لخطرٍ كبير

sadece ona maaş ödeyip ürün toplayabiliriz.
تدفع له أجره فحسب و تحصل على المحصول بأكمله

sadece dört gün.En geç Pazartesi buradayım.
إنها أربعة أيام فحسب,و سأعود الأثنين كحد الأقصى