"فخامةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sayın

Sayın Başkan, bir dakikamız kaldı. Stratejimizi konuşmalıyız diye düşündüm.
فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا

Sayın Başkan, tanılan süreden üç dakika geçti ve hala ortada mevcut bir panzehir yok.
فخامةَ الرئيس، مرّت ثلاثُ دقائقَ على الموعد و لم يظهر التّرياق

Hiç. Sayın Başkan, lütfen arama operasyonunun daha yeni başladığını göz önünde bulundurun.
أرجو أن تأخذَ بعين الاعتبار يا فخامةَ الرئيس أنّ عمليّة البحث هذه قد بدأت للتّو.

Sayın Başkan Yardımcısı nasıl olduğunu bile bilmediğiniz bir şeyi bulmak çok zor.
من الصعبِ فعلاً يا فخامةَ الرئيس أن تجدَ ما لا تعرفُ عمّا تبحثُ عنه.

Sayın Başkan, daha erken gelirdim ama bu kurulum için elimden geldiğince bilgi toplamaya çalıştım.
فخامةَ الرئيس، كنتُ لأصلَ في وقتٍ أبكر لكنّني كنتُ أحاولُ جمعَ أكبرَ قدرٍ من المعلومات حيالَ هذا الموقع

Sayın Başkan, eminim füze kurulumunun kabile bölgesinde olduğunu biliyorsunuzdur.
أنا واثقٌ يا فخامةَ الرئيس من درايتكَ أنّ الصاروخ يقعُ في منطقةٍ قبليّة

Sayın Başkan, füze nükleerse batıdaki bütün kıyılarımız tehlike altında.
فخامةَ الرئيس، إن كانت للصاروخِ مقدراتٌ نوويّة، فساحلنا الغربي بأكمله ضعيف

Sayın Başkan, bir subayın ailesini rehin almış.
فخامةَ الرئيس، لقد أخذَ عائلةَ ضابطٍ كرهائن

O yüzden olabildiğince hatta tutmaya çalışın, Sayın Başkan.
لذا بقدرِ ما تستطيع، أبقها على الهاتف يا فخامةَ الرئيس

Hala kaynağınızın kim olduğunu açıklamadınız Sayın Başkan.
لم تخبرنا بعد من هو مصدرك يا فخامةَ الرئيس

Sayın Başkan, tereddüt mü ediyorsunuz?
فخامةَ الرئيس، هل أنتَ متردّدٌ حول هذا؟

Sayın Başkan, böldüğüm için özür dilerim.
حسناً فخامةَ الرئيس أعتذر عن المقاطعة

Aynı fikirde olduğumu söylemeliyim, Sayın Başkan.
-عليّ أن أقولَ يا فخامةَ الرئيس، أنّي أوافقه

Üzgünüm, Sayın Başkan.
يا سيّدي أنا آسفٌ يا فخامةَ الرئيس

Tutukluları hiçbir zaman Milli Güvenlik tehlikesi gibi görmemiştik, Sayın Başkan.
{\pos(190,210)}لم نعتبر المحتجزين تهديداً للأمن القوميّ بالقدرِ ذاته يا فخامةَ الرئيس

Tüm saygımla, Sayın Başkan hiçbir şey olmadı.
مع فائقِ احترامي يا فخامةَ الرئيس... لم يحدث شيء...

- İyi haberler var, Sayın Başkan.
-أخبارٌ طيّبةٌ يا فخامةَ الرئيس . -ما هي؟

Sayın Başkan, Sophina'nın adamları keşif ekiplerimizden birine ateş açmış.
فخامةَ الرئيس، أطلقتْ جماعةُ (صوفيا) النارَ على أحدِ رجال فرقنا

Teşekkürler Sayın Başkan.
-شكراً يا فخامةَ الرئيس -شكراً يا فخامةَ الرئيس

Sayın Başkan, uyanık mısınız?
فخامةَ الرئيس، هل أنتَ مستيقظ؟