"فخامتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Majesteleri
• Ekselansları
• majeste
• ekselans
• Sayın Yargıç
• Majestelerinin
• Efendimiz
• Sayın Hakim
• Majestelerine

Afedersiniz, efendim. Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Bu doğru , Majesteleri ... bir çok kafa kesildi.
. .. إنه حقيقي فخامتك عبرت خلال العديد من الناس

Cüretimi mazur görün Majesteleri ama kraliyet yemeklerini pek seversiniz, değil mi?
أُرغبُ في أن أقول رأياً، فخامتك أنت تَحْبُّ مآدبَكَ فقط لذا، ايه؟

Alman mucit, Gutenberg, baskı makinesi diyor, Majesteleri.
ماذا تدعو هذا الجهاز؟ المخترع الألماني، جوتينبيرج يدعوه آلة طباعة، فخامتك

Ama Ekselansları bu sıradan bir bebek değil.
لا ,ليس الدمى مجددا لكنها ليست مجرد دميه عاديه ,فخامتك

Masadaki sohbetiniz çok keyifliydi, Majesteleri.
محادثتك على العشاء كانت أكثر من رائعة، فخامتك

Şu gerçeği nasıl açıklıyorsunuz, Majesteleri birçok erkeğin tek bir kadına sadık kalmasını?
... كيف تُفسّر الحقيقة، فخامتك بأن العديد من الرجال يبقون مخلصين لزوجة واحدة؟

Fakat ilgilendiriyor, Majesteleri. Hem de çok ilgilendiriyor.
لكنه يتعلّق، فخامتك يتعلّق بي، وبشكل مخيف

Majesteleri,geçmişte kalmış şeylerden bahsetmek akıllıca mı sizce?
فخامتك ,هل من الحكمه التحدث عم امور قد حدثت بالماضي ؟

Majesteleri, sözünüzü kutsal Anne Kilisesi adına yerine getirdiğimi size hatırlatmak isterim.
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة

Daha önce kimse böylesine bir galeyana sebep olmamıştı Majesteleri.
لا أحد سبّب أبداً مثل هذا الحماس، فخامتك

Majesteleri, biz, Ardentia halkı krallığımızı aldığınızdan beri sefalet içindeyiz.
فخامتك نحن شغب اردنتيا عانينا منذ ان دمرت مملكتنا

Lütfen tekrarlayın Majesteleri. Bu yüzük ile seni alıyorum.
إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم أنا اتزوّج

- Majesteleri... daha önce de açıkladığım gibi... ben en iyiyim.
فخامتك, كما شرحت لك أنا أفضل شىء على هذا الكوكب

"O sadece bir duvar Majesteleri Değişen hiçbir şey yok burada"
إنه مجرد حائط فقط فخامتك لا شيء تغير هنا

"Hayır ,Majesteleri İskoç erkekleri etek giymezler..."
لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة

Japon elçiliğine dönmemiz daha akıllıca olabilir, Majesteleri.
سيكون من العقل العودة للمفوضية اليابانية الآن فخامتك

Bir ingiliz, birini soyarsa, Majesteleri, centilmen bir erkeğe dönüşür.
عندما يسرق رجل إنجليزي شخص ما يصبح رجل محترم... فخامتك

Bütün bunlar keşişlere sığınmış bir göçmen için çok önemli pâyeler, Ekselansları.
أو التي سيتم اكتشافها ، بواسطته ، أعلى ألقاب النبالة فخامتك ، لمهاجر قام الرهبان بتربيته

Kötü değil, Son derece olumlu olacak majeste.
هذا ليس مخل بالأداب أنه أخلاقي تماماً فخامتك.

Dün, satıldıklarında benim mezatçı olabileceğimi vaat ettiğinizi... hatırlatmak için belki bu uygun bir zamandır, ekselans.
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني

Sayın Yargıç, Peter Griffin tanık olmak istiyor.
فخامتك , يريد بيتر جريفن أن يقف على منصّة الشهود

Ama önce, Majestelerinin bana sormak isteyeceği sorular olabilir mi?
لكن أولا فخامتك قد يكون لديك بعض الاسئلة تحب ان توجهها لي؟

Evet, ama Kutsal Efendimiz içten saygılarımla, mümkün değil--
نعم,ولكن فخامتك... بأحترام حقيقى نحن لن يمكننا...

Sayın Hakim, artık beni öldürmek zorundasınız!
فخامتك... الان عليك قتلي

Majestelerine uzun ömürler!
تعيش فخامتك الإمبراطورية