"فخرجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktı
• dışarı
• gittim

Evet demek istedim ama ağzımdan hayır çıktı
لقد اردت ان اقول نعم لكن لساني تلعثم فخرجت من وحدها

Sadece konuşmak için oraya gittim ama iş çığırından çıktı.
أنا فقط أردت أن أتحدث مع الرجل فخرجت الأمور عن السيطرة

Sesleri duyduğumda dışarı fırladım...
لقد سمعت هذه الضجة فخرجت في برنس الحمام.

Attım kendimi dışarı bir ucundan da ben tutup yardım ettim. Biraz zor da olsa.
فخرجت و ساعدتها بحملها أو حاولت على الأقل

Ve onu aramaya gittim, ama bir şey beni engelledi.
فخرجت أبحث عنه ولكن شيئا منعني

Georgie'nin gözü çıktı. Adamın gözünü istesem elime alabilirdim.
فخرجت عينه من جحرها وكدت أمسكها بيدي

İki kadeh kırmızı şarap içtin ve içindeki Katolik kız ortaya çıktı ve...
جعلتك تحتسين كأسين من النبيذ فخرجت الفتاة الكاثوليكية...

"Yumurta kırılgan şekilde girdi ama sert çıktı. "Ama kahve çekirdekleriyse suyu değiştirdi.
"دخلت البيضة هشّة فخرجت صلبة، لكنّ حبوب القهوة غيّرت الماء نفسه"

Charles onu içeri alıyor, o ise bir servet değerindeki ganimetle dışarı çıkıyor.
سمح لها بالدخول، فخرجت مع غنيمة تقدر بثروة،

İçimde tuhaf bir his oluşunca, dışarı çıkma gereği duydum.
لقد راودني شعور غريب فخرجت ﻷرى

Sanki patlama üst katta olmuş gibiydi, hemen dışarı çıktık o yüzden
-ثم وقع الانفجار الذي أخبرتك به وبدا كأنه بالدور العلوي، فخرجت من هنا.

dışarı çıktım ve dedim ki: "Yedeklemeye ne diyorsunuz?"
فخرجت و قلت له لماذا تنادي الدعم ؟

Buzumuz bitmişti. Almak için dışarı çıktım.
ولقد نفذ الثلخ فخرجت لإحضار البعض منه

Zaten hemen, Üçüncü Kızın peşinden dışarı fırladım.
فخرجت مهرولة ، للحاق بالفتاة الثالثة

Gece tartıştık, bende çekip gittim.
لكن هذه الليلة تشاجرنا فخرجت وتركتها

Endişelenmiştim, o yüzden kapısını çalmaya gittim.
وإنتابني القلق، فخرجت وطرقت باب غرفته.

Kimse işe yarayacağını düşünmemişti ben de Atacama çölüne tek başıma, susuz bir şekilde gittim ve hayatta kalabilmek için tek bir yolum vardı.
فخرجت إلى... صحراء "أتاكاما". وحدي بلا ماء و طريقة واحدة فقط لابقى حي.