"فخوراً به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur

Hayır, Dean doğru olanı yaptı aslında. Onunla gurur duymalısın.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

Ama gurur duymalısın babanla, onun da seninle gurur duymasını isterim.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Etrafa karşı gerçek bir farkındalık gösteriyor. - gurur duymalısın.
إنه يظهر إدراكاً حقيقياً للمحيط يجب أن تكون فخوراً به

Bir erkek geçmişine baktığında, herşeyden gurur duymalıdır.
عندما الرجل.. ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله

Bundan gurur duyduğum söylenemez.
لا يوجد شئ لكي أكون فخوراً به لا يوجد حقاً.

Ama acele etmez ve talimatlara uyarsan gurur duyabileceğin güzel ve sağlam bir şey inşa edebilirsin.
ولكن إن خصصتَ لها كامل وقتِكَ، واتّبعتَ الإرشادات، فستبني شيئاً جميلاً ومتيناً، شيئاً ستكون فخوراً به.

Bir yarışmada kazanmıştı. Kaykayıyla çok gurur duyardı.
لقد فاز به فى مُسابقة لقد كان فخوراً به للغاية

Babam da ordudaydı ve bununla gurur duyardım.
خدم والدي بالجيش، و دائماً ما كنت فخوراً به

- Her zaman gurur duyarım. Şimdi onun adına mutluyum.
لطالما كنت فخوراً به والآن أنا سعيد من أجله

Keyif Adası benim hikayemin... gurur duymadığım bir parçası.
جزيرة السعادة جزء مِنْ حياتي لست فخوراً به

Dr.King'in gurur duyacağı yeşil bir çevremiz olurdu.
مجتمعاً " اخضر " - بيئي - سيكون " الدكتور كينغ " فخوراً به ..

8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.

Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
انت يجب ان تكون فخوراً به دائماً

Canlı. gurur duymalısınız. İki tankı yok etti.
يجب أن تكون فخوراً به لقد دمّر دبابتين

gurur duymalısınız. İki tankı yok etti.
يجب أن تكون فخوراً به لقد دمّر دبابتين

gurur duyacağım bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً أكون فخوراً به

Bak, gerçekten yarın gurur duymayacağım bir şey yapamam.
... إسمع، صدقاً لا يُمكنني أن أقوم بأيّ شيء اليوم ولن أكون فخوراً به غداً

Ağabey gibiydi. Onunla çok gurur duyardınız.
كان كالأخ الأكبر، كنت لتكون فخوراً به.

Git gurur duyacağın bir iş bul.
إذهب للحصول على عمل تكون فخوراً به