| çok gurur duydun, bir nevi kahramanlaştın, sanki beni düzeltmişsin gibi! | Open Subtitles | سوف تكون فخورا جدا.. وكأنك بطل وكأنك عالجتني وما الى ذلك |
| Aşağıda ne arıyordun? Sevgilim, benimle çok gurur duyacaksın. Her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء |
| Damien... baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك |
| Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle Gurur duyuyor derdiniz. | Open Subtitles | لقد كانت خطوة واحدة،لكن يمكنك القول بأنه كان فخورا جدا بنفسه |
| İnanılmaz. Kendinle Gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك |
| Babasının ve büyükbabasının yolunda ilerlediği için çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كان فخورا جدا لحذوه حذو والده و خطى جده |
| Kendinle o kadar çok gurur duyma, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا , لا تكون فخورا جدا بنفسك |
| çok gurur duymuştum. | Open Subtitles | لقد كنت فخورا جدا |
| - çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | انت يجب ان تكون فخورا جدا |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كان فخورا جدا بكِ |
| Onlarla çok gurur duyardı. | Open Subtitles | ولكنه كان فخورا جدا بهم |
| Sizinle çok gurur duyuyordu. | Open Subtitles | لقد كان فخورا جدا بك |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنًا، سيكون فخورا جدا. |
| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أن والدك سيكون فخورا جدا. |
| çok gurur duydum. | Open Subtitles | -كنت فخورا جدا ! |
| - Gurur duyuyor olmalısın. - Lanet çeneni kapa, pislik. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير |
| Sen de annenle Gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | و يجب أن تكون فخورا جدا بوالدتك |
| Gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون فخورا جدا |
| - Annen seninle Gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | شكرا لك سيكون فخورا جدا منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 