| Oh Hayatım, yaptığın iş gerçekten çok güzel! seninle gurur duyuyorum! | Open Subtitles | يا للعجب، أنت تعمل مهنة شريفة أنا فخوره بك |
| Çok rahatladım. seninle gurur duyuyorum, canım. | Open Subtitles | هذا رائع, ياله من شيء مُبشر انا فخوره بك, عزيزتي |
| Tüm bu hengamede seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكانت ستكون فخوره بك دائماّ .. تتدخلين فى أمور أخرين |
| Kuzey Carolina'yı gururlandırdın. | Open Subtitles | جعلت "كارولينا الشمالية" فخوره بك. |
| seninle gurur duyduğumu söyledim çünkü onünde uzun bir yol var. | Open Subtitles | قلت أنني كنت فخوره بك بسبب أن لديك طريق طويل للذهاب للعسكريه |
| Ailenin seninle gurur duyacağına eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أن عائلتك .ستكون فخوره بك |
| Umarım Danny ve Rusty sıkışık durumda yaptığını takdir eder. seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ارجو ان يقدر "دانى" و"راستى" ما قمت به لقد قمت بعمل رائع, انا فخوره بك |
| Umarım Danny ve Tess yaptığın işi takdir etmiştir. seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ارجو ان يقدر "دانى" و"راستى" ما قمت به لقد قمت بعمل رائع, انا فخوره بك |
| seninle gurur duyuyorum, kuşum. | Open Subtitles | أنا فخوره بك ياصغيرتي شكرا لك يا أمي |
| Çok iyi gitar çaldığın için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخوره بك لتعلمك القيتار بشكل جيد |
| Bilmeni isterim ki, seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | و اريدك ان تعلمي انني حقا فخوره بك |
| Bunu duyduğuma sevindim. seninle gurur duyuyorum, Roland. | Open Subtitles | هذا ما احب سماعه انا فخوره بك .. |
| Biliyor musun Ramona, gerçekten seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا؟ بصراحه انا فخوره بك |
| Leslie, çok profesyonelceydi. seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | هذا كان عمل احترافيا انا جدا فخوره بك |
| Sonra sen zorla evime girip beni kollarının arasına alıp, "seninle gurur duyuyorum." dedin. | Open Subtitles | عندما اقتحمتِ بيتي وقمت بلف ذراعيك حولي وقلت "أنا فخوره بك" |
| Aileni gururlandırdın. | Open Subtitles | لقد جعلت عائلتك فخوره بك. |
| Yine, "Seninle çok gurur duyuyorum!"da bırakabilirdik. | Open Subtitles | مرة اخرى , نستطيع فقط ان نتوقف عند انني فخوره بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 