| Sizinle gurur duyuyorum çocuklar. | Open Subtitles | مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟ |
| Ders ha? Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم |
| Hey. Hey. Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | كيف ستحاول اصلاح الوضع أنا فخور بكم يا رفاق |
| Seninle gurur duyuyoruz. Ama en çok ben. Ne demiştim? | Open Subtitles | كلنا فخورون بكم لكن أنا خصوصا فخور بكم ماذا أخبرتكم؟ |
| Ama, ne olursa olsun, onun bugün Seninle gurur duyacağını biliyorum. | Open Subtitles | حسنا، لا يهم ما، وأنا أعلم انه سوف يكون فخور بكم اليوم. |
| Muhteşem bir iş başardınız çocuklar sizlerle gerçekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | عمل ممتاز في هذا الوقت يأطفال. أنا حقاً، فخور بكم. |
| Zor bir haftaydı, ama bir takım olmaya yaklaştığımızı düşünüyorum ve Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد كان صعبا ، ولكن أعتقد أننا أصبحنا أقرب كـ فريق و أنا فخور بكم |
| Elimizden geleni yaptık, Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد بذلنا جميعا اقصى الجهود انا فخور بكم |
| Tamam. Ben Sizinle gurur duyuyorum. Devam edin. | Open Subtitles | حسناً, أنا فخور بكم أستمروا بالسير |
| Sizinle gurur duyuyorum, hepinizle! | Open Subtitles | -غير معقول أنا فخور بكم يا رجال , جميعكم |
| Bunun nasıl bittiğinin bir önemi yok Sizinle gurur duyuyorum çocuklar. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى هذا الشيء يجري... أنا فخور بكم يا رفاق... |
| Sizinle gurur duyuyorum oğullarım. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أبنائي |
| Sizinle gurur duyuyorum millet. | Open Subtitles | أنا فخور بكم للغاية |
| Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور بكم جميعاً. |
| Ne kadar sıkı çalıştığını görüyorum ve Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم مدى صعوبة كان لديك عمل... ... وأنا فخور بكم. |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | حسنا، أنا فخور بكم. |
| Baban Seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | ووالدكم سيكون فخور بكم |
| - Seninle gurur duyuyorum. Geç oldu. | Open Subtitles | .جيد، جيد، جيد أنا فخور بكم |
| Albay Sink'de gurur duyuyor. | Open Subtitles | كولونيل "سينك" فخور بكم ايضا |
| Bakın, bölüm yarışmasında Sizlerle gurur duydum ama herhalde çoğunuz şimdiye kadar okuldaki günlük hayatınızı pek de değiştirmediğini anlamıştır. | Open Subtitles | كانت أكثر تحية مناسبة. انظروا , أنا فخور بكم حقا يا رفاق بما فعلتوه بالنهائيات ، ولكن كما أن معظمكم قد أدرك الآن |
| Neyse, tek tek hepinizle gurur duyuyorum. Bütün koçlarla da gurur duyuyorum. Her bir oyuncuyla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 