| - Konuşmak manasındaysa, evet. - Seninle gurur duyuyorum, oğlum. | Open Subtitles | بطريقة ما نعم لقد فعلت أنا فخور بك يا إبني |
| çalışmak ahmaklar için evlat, Seninle gurur duyuyorum. ben bunu farkedebildiğimde senin iki katın yaşındaydım | Open Subtitles | أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك |
| - Hayır. Sona erene kadar eğlenceli olacak. - Seninle gurur duyuyorum, kovboy. | Open Subtitles | لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر |
| Ama sen ayıyla gerçek bir adam gibi baş ettin. Seninle gurur duyuyorum, evlat. | Open Subtitles | لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب اني فخور بك يا ابني |
| Seninle gurur duyuyorum dostum. Tekrar işinin başındasın. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل لقد عدت ثانية على الحصان |
| Seninle gurur duyuyorum, Tim. Yapılması gereken buydu. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا تيم هذا ما كان يجب عليك أن تفعله |
| Seninle gurur duyuyorum, baba. Kara Mustafa'nın oğlu olmaktan gururluyum. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى |
| Seninle gurur duyuyorum evlat. İyi bir atıştı. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة |
| Ben de Seninle gurur duyuyorum pisiciğim, ...özellikle de atlattığın onca şeyden sonra. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا صغيرتي خاصة بعد كل ما مررتي به |
| Arkada arkadaşınla beraber kaldığın için Seninle gurur duyuyorum Talbot. | Open Subtitles | انا فخور بك يا تابلبوت لانك ستجلس مع رفيقك |
| İyi misin? Seninle gurur duyuyorum, Şerif. | Open Subtitles | هل أنت بخير أنا فخور بك يا شرطى |
| İyi misin? Seninle gurur duyuyorum, Şerif. | Open Subtitles | هل أنت بخير أنا فخور بك يا شرطى |
| Canla başla oynadın evlat. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد لعبت في المرمى أنا فخور بك يا بني |
| Tanrım, Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | يا للروعة، أنا فخور بك يا رجل للغاية |
| Böyle dayandığın için Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | إنّي فخور بك يا رجل صمودك هنا هكذا |
| Ama söylemeliyim ki Seninle gurur duyuyorum tatlım. | Open Subtitles | ولكن علي القول أنا فخور بك يا عزيزتي |
| Seninle gurur duyuyorum kızım, gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور بك يا صغيرتي, انا فخور بك |
| - Hey,Seninle gurur duyuyorum,kardeşim. - Teşekkürler, Diamond Man. | Open Subtitles | هاي، أنا فخور بك يا صاح - شكراً لك يا أيها الرجل الماسي - |
| ve benim karşımda durdun. Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | أنا، فخور بك يا رجل - أنا لا أشعر بذلك - |
| Jason, Seninle gurur duyuyorum yeğenim. | Open Subtitles | وجايسون، أنا فخور بك يا ابن أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 