| Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بنفسك. |
| Yapmasan olmazdı değil mi? Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | .كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Senin için harika olmuş. Sen... Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | عظيم لك, لابدّ وأنك فخور بنفسك |
| Eminim bunu düşünerek kendinle gurur duyuyorsundur. Biriyle de çıkmışsındır. | Open Subtitles | أعتقد بأنك فخور بنفسك باعتقادك أنك أفضل منهن وعلى الأغلب أنك تواعد إحداهن |
| Çocuk gibisin resmen. Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | يالك من طفل، آمل أن تكون فخور بنفسك |
| Umarım kendinle gurur duyuyorsundur Uyuşturucu. | Open Subtitles | أمل أنك فخور بنفسك أيها المخدرات |
| Kendinle gurur mu duyuyorsun, küçük adam? | Open Subtitles | فخور بنفسك , أيها الرجل صغير ؟ |
| Kendinle gurur duyuyor olmalısın beni aldatmak için iyi niyetli olduğuna inandırdığın için. | Open Subtitles | ... يجب أن تكون فخور بنفسك تجعلني أقتنع بنفسي فقط لتخونني |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل انت فخور بنفسك? |
| Şimdi açlıktan ölecek. Kendinle gurur duyuyor musun, Kent? | Open Subtitles | سيموت جوعاً الآن، أأنت فخور بنفسك يا (كنت)؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Bu olayı bu kadar kolay aşabildiğin için Kendinle gurur duyuyor gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | -تبدو أنك فخور بنفسك ... أنكَ وبسرعة استطعت تخطّي الموضوع |
| Trevor, Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | "تريفور",لابد أنك فخور بنفسك. |
| Selam, George Michael. Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | مرحباً, (جورج مايكل), فخور بنفسك ؟ |
| Jeff'in kardeşinin çenesi kırılmış, umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | أخ (جيف) يحتاج لتقطيب فكه آمل بأنك فخور بنفسك |
| Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون فخور بنفسك |
| Buck, umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | حسنا, "باك", اتمنى ان تكون فخور بنفسك. |
| Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكن فخور بنفسك |
| Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون فخور بنفسك |
| Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | اتمنى انك فخور بنفسك |
| Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى أنك فخور بنفسك |
| - Evet. - Kendinle gurur mu duyuyorsun Jim? | Open Subtitles | أجل - أأنت فخور بنفسك يا ( جيم ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 