| Ben bu gece bir civcivi bağladım ve kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | تبادلت قبل مع فتاة الليلة وانا فخور بنفسي |
| Çok utanç vericiydi. Yani onlar en ufak bir baskıda pes eden koca birer enayiler. kendimle gurur duyuyorum Prensiplerime tutundum. | Open Subtitles | كان محرجا اذن هم حمقى كبار لانهم يخضعون لاقل ضغط انا فخور بنفسي ,ثبتُّ على موقفي اجل انت الهام حقيقي ....... |
| Sonunda yeteneğimi önemli işler için kullandığımdan kendimle gurur duymalıyım. | Open Subtitles | يجب علي أن أكون فخور بنفسي لأني أخيراً قمت باستخدام موهبتي في شيء مهم |
| Aslına bakarsan, Başkan Yardımcısı'nı vurduğum için kendimle gurur duymuyorum. | Open Subtitles | حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة. |
| Şimdiye kadar iyi iş başardım diye kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye. | Open Subtitles | حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... |
| Şimdiye kadar iyi iş başardım diye kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye. | Open Subtitles | حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ. |
| İyi bir dinleyici olarak kendimle gurur duyarım. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فخور بنفسي لكوني مستمع جيد |
| Biliyor musun, Bölüm'ün işlerini kâğıtsız hallettiğim için kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أتدري، أنا فخور بنفسي لجعل "الشعبة"، تعتمد على الألكترونيات |
| Aramayacağım ve bunun için kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لن أقوم بهذا، وأنا فخور بنفسي لفعلي هذا |
| - Ben de kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة، أَنا فخور بنفسي. |
| kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أَنا فخور بنفسي. |
| Seni bulduğum için kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور بنفسي لأنني وجدتك |
| kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | إنني فخور بنفسي للغاية |
| Hey, ben de kendimle gurur duyuyorum adamım | Open Subtitles | انا فخور بنفسي ,يارجل |
| Sen delisin - Hayır kendimle gurur duyuyorum | Open Subtitles | لا أقول أني فخور بنفسي |
| Bunu söylediğim için kendimle gurur duymuyorum ama bayağı komik videoymuş. | Open Subtitles | لَستُ فخور بنفسي لقول هذا، |
| Ben de kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور بنفسي ايضاً |
| Sağ ol. Ben de kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | شكراً، أنا فخور بنفسي أيضاً. |
| İşte bu yüzden kendimle gurur duyuyorum. Gitmeliyim. | Open Subtitles | -وأنا فخور بنفسي هكذا |
| Asıl garip olan şu, kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بنفسي -هذا أغرب شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 