"فخور جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok gurur
• gurur duyuyor
• gurur duyuyorum
• kadar gururlu
• öyle gurur
• çok gururlu
• gurur duyar
• çok gururluyum
• işten gurur

Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Onlarla çok gurur duyduğumu hala hayatlarında onlarla olduğumu söyle.
أنني فخور جداً بهم وأنني معهم لا أزال في حياتهم

Flash olduğundan beri olgunlaşmanı izledim. Olduğun kişiyle çok gurur duyuyorum.
لقد شاهدتك تنضج منذ أصبحت البرق وأنا فخور جداً بذلك الرجل

Klonlarınız çok etkileyici. gurur duyuyor olmalısınız.
مستنسخوك مذهلين جداً لا بد من أنك فخور جداً

Öyle gurur duyuyorum ki bu insan beni anlamak için zamanını harcadı.
أنا فخور جداً, أن هذا الرجل وجد أن الأمر يستحق أن يعرفني

Kimsenin onun isini karisinin yaptigini bilmesini istemeyecek kadar gururlu.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Oh, Bay Obson çok gurur duydum, başarınız çok cesaretlendirici.
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Bu zorlu çalışmanızdan çok gurur duyduğumu söylemek istedim.
أنا اريد فقط أن أقول أنني فخور جداً بعملكم الجاد.

Biz pek yakın değiliz ama onunla çok gurur duyuyorum.
هوو أنا.. لسنا قريبين. لكني فخور جداً بهِ.

Büyük haberi aldım. Ve seninle çok gurur duyuyorum.
تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Çok iyi işti. Herkesle çok gurur duyuyorum. Müthiş.
.عمل جيد بالفعل، أنا فخور جداً بكم جميعاً .ذلك مدهش

Sanirim bununla gurur duyuyor.
أعتقد أنه كان فخور جداً بهذا أعرف أني كنت كذلك

Onunla gurur duyuyor olmalısın.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تكون فخور جداً بها

Güvenlik sistemizinle gurur duyuyor olmalısınız,değil mi Bay Kerrity?
لابد وأنك فخور جداً بنظام حمايتك ألست كذلك ياسيد كيرتي

Bu iş sekiz yılımızı aldı ve bundan gurur duyuyorum. Çünkü bu hurdaların hepsinin burada, Güney Amerika’da geri dönüşümünü sağladık.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Kimsenin onun işini karısının yaptığını bilmesini istemeyecek kadar gururlu.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Şu an çok gururlu bir babayım.
أنا أب فخور جداً الآن و انظر إلى كوني تلك

...çünkü Lanford Hotel sizlere Soul'un son kralını sunmaktan gurur duyar.
لأن فندق لانفورد فخور جداً لتقديم "تنشيط التحكم الصوتي" إمبراطور الروح الأخير

Burada olmaktan çok gururluyum. Amerikalı girişimci ruhunun güzel bir örneği için.
أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة.

Mahoney, yaptığın işten gurur duyuyorum.
ماهوني، أَنا فخور جداً بالشغلِ الي عَملتَة.