"فراشات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelebekler
• kelebek
• kelebekleri
• kelebeğe
• kelebeklere

Elleri kelebekler gibiydi öyle hafif...
كانت يديه شديدة الخفة كما لو كانت فراشات طائرة

Elleri kelebekler gibiydi öyle hafif
كانت يديه شديدة الخفة كما لو كانت فراشات طائرة

Donmuş kelebekler taşıyan bir kamyona rastladın mı?
المعذرة هل صادف و رأيتي شاحنة فراشات مجمدة ماره؟

Eğer erkek ise, salyangoz; kız ise, kelebek, çünkü fark ettik ki kızlar salyangozlardan nefret ediyor.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Bazılarımız kelebek olacak, diğerleri fil ya da deniz canlıları olacak.
وبعضنا فراشات وغيرنا افيال وكائنات بحرية

Yani şüpheli kelebekleri ya ithal ediyor ya da çalıyor.
أذا المشتبه به أما وضع يده على فراشات الشيطان هذه عن طريق أستيرادها أو سرقتها

Onlara Eyfel Kulesi'ni göstereceğiz ve kelebeğe dönüşmelerini seyredeceğiz.
لزيارة برج إيفل ونرى كيف أن تتحول إلى إلى فراشات.

Aslında o midende gezinen kelebekler değil tatlım.
حسنا ، تعرفين ، ليس حبي كله فراشات جميلة ، تعرفين

- ...üzerinde kelebekler vardı. - Deli gibi davranıyorsun.
. و يوجد عليها فراشات . انك تصبحين مجنونة

- Biliyorum, Astrid, Neden midemi bulandırmasına rağmen bir banka için sikik kelebekler çizdiğimi sanıyorsun? Astrid, sakinleş lüften.
ـ أعلم يا أسترد لم برأيكِ أقوم برسم فراشات لعينة من أجل البنك مع أن ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ آسترد، أرجوك، هوني عليكِ

Ve çiçekler, kelebekler. Arkada küçük bir akarsu.
ورود و فراشات وجدول صغير فى الخلف

Bir süredir yoksun ve ben içimde kelebekler uçuşuyor gibiyim.
لأن ...لأنني لم أراك، و أهديتني فراشات هناك ها قد قلتها

- Hepimiz sosyal kelebekler değiliz.
لا نستطيع جميعا أن نصبح فراشات إجتماعية

Beşiğin üzerinde, parlayan küçük kelebekler olan bir avize.
فوق المهد ألعاب فراشات متحركة صغيرة

Eğer kelebek istiyorsan, Dünya'ya dönmelisin.
إذاكنت تريد فراشات فيجب أن تكون على الأرض

Aynı bir kelebek demetinin içindeymişim gibi gerginim.
،أنا في قمّة التوتّر ..أشعر كأنّني هربّت مجموعة فراشات عن طريق فتحة شرجي

Turuncu, mavi ve sarı olan başka bir kelebek türü daha vardır ama zehirsizdir.
ولكن هناك فراشات اخرى وهي برتقالية وزرقاء وصفراء ايضاً ولكنها لا تملك اجنحة سامة

"Nerdeyse birer kelebek olup sadece yazın üç günü yaşasak diyecek durumdayım."
تقريبا اتمنى ان نكون فراشات ولو لثلاثة ايام

"Odamda bizim şerefimize bir kelebek çiftliği kurdum."
لقد انشات مزرعة فراشات بغرفتي على شرفنا اخواي امسكاهما لي

Biz kelebekleri güçsüz, zayıf yaratıklar olarak görüyoruz.
نحن نعتبر الـ "فراشات" ضعيفة مخلوقات رقيقة

Onları kelebeğe çevirdi sonsuza dek çocuk kalabilsinler diye onları özgür bıraktı.
حولتهم إلى فراشات أطلقت العنان لهم حتى يُمكنهم البقاء أطفالاً للأبد

Bu çocuğun kelebeklere ihtiyacı olmaz.
هذا الفتى ليس بحاجه إلى فراشات