"فراشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelebek
• kelebeğe
• kelebeği
• güve
• Butterfly
• kelebeğin
• kelebekten
• kelebekleri
• Kelebekli
• kelebeğim
• kelebekler
• kelebeklerden

kelebek iğne, boşaylı tüp, ve bir de LP setine ihtiyacım var.
, أحتاج إلى ابرة فراشة و انبوب اختبار و ربما عدة مشتركة

Yiyecek-içecek ve çiçek ikram edecek müzisyenler ve park ettirme ve binlerce dondurulmuş kelebek işiyle uğraşacak tek kişi benim.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Bir kelebek bunun trajik sonu olacağından habersiz şekilde gelip parmağına konuyor.
فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة.

Nasıl ki bir tırtıl kelebeğe dönüşüyorsa sıtma paraziti de bu şekilde kendini hayatı boyunca tam yedi kez değiştiriyor.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

Ben bir kelebeği adım ise, zaman içinde dalgaların gönderebilir.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Ve insanlara söylediğim şey, sanki bir kelebek uçmaktadır ve biz onun duvardaki gölgesini yakalayıp sadece gölgeyi sergiliyoruz.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

kelebek, Basil! bir limenitis sevilla. Nadiren bir beyefendinin evinde görülür.
هذه فراشة نادرة جداً ، من الصعب تواجدها في حديقة رجل نبيل

Ziyaretim boşa gitmedi. Nadir ve çok güzel bir kelebek buldum. Çok sıradışı.
إن زيارتي لم تضع هباءاً ، لقد وجدت فراشة نادرة في إنجلترا ، إنها ليست معتادة

İçinden çıkan şey kelebek değil o kesin.
اراهن بان ايا كان ماخرج منها فأنه لم يكن فراشة صغيرة جميلة

Bir tırtılın kelebek olması gibi, sen de "Dereyalama" olmalısın.
كالشرنقة التى تصبح فراشة انت ستصبح ديرليكت

Uçuş ikazı, bir kelebek geliyor.
الذبابة تنادي أم أربع وأربعين فراشة تركب سيارة قرب الزاوية

-1.65 boyunda ,uzun kahverengi saçlı, sol kalçasında kelebek dövmesi var.
الطول : خمسة أقدام ، والشعر : بني طويل و وشم فراشة على وركها الأيسر.

kelebek kıyafeti içinde etrafta koşuşturmamı izlemen kafama iç çamaşırı atılması, hepsi gülmen için miydi?
مشاهدتي وأنا أتجول في زي فراشة واُقذف بالملابس التحتية، كل ذلك من أجل الضحك؟

Muhteşemdi. İçeride milyon tane kelebek olmalı.
كان ذلك مذهلاً، لا بدّ وأنّ هنالك مليون فراشة بالداخل

Bir kelebek kanatlarını çırpar ve dünyanın diğer tarafında bir kasırga oluşur.
فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار أرأيت..

Tek söylediğim, kelebek adında seksi bir arkadaşım olduğunu ve hafta sonu için şehir dışından geldiğiydi.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

kelebek sana içki ısmarlayabilir miyim?
حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟

Ya da bir başka benzetme şu olabilir, tırtılın kelebeğe dönüşmesi.
كعلم الاحياء المليء بالامثلة مثل تحول اليرقة الى فراشة

Deniz kelebeği denilen bir pteropod var.
هذه هنا جناجيات الأرجل ، وتسمى فراشة البحر.

Bak, bu güve içinde bir tırtıl. Görüyor musun?
انظري ، هذه يرقة فراشة عثة القمر,رأيتها؟

Pekâla Butterfly sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟

Zavallı bir kelebeğin adımı bilemeyeceğini çoktan anlamalıydım.
كان يجب أن أتوقع فراشة سخيفة لن تعرف إسمِي

Yok ettiğin ilk ufak kelebekten başlayabilirim.
يمكنني البدء بأوَّل فراشة صغيرة دمَّرتها.

Hayır, teşekkürler. Aslında bir anarşi içinde yaşıyoruz ama kimse farkında değil. Hergün birileri kelebekleri ezip öldürüyor ama hiç bir yasa buna engel olamıyor.
نحن نعيش في فوضى ، و يبدو أنه لا أحد يلاحظ هذا إن كل يوم هناك شخص يسحق فراشة

Yakın zamanda Lance'nin Kelebekli sabunlara bakacağını düşünmüyorum.
أعتقد ان لانس لن يبحث عن فراشة الصابون الزخرفية قريبا

Bu yüzden geri zekâlı bir kelebeğim var.
لذا حظيت بوشم فراشة متخلفة عقلياً.

Asla mi? Kiçinda kelebekler uçusuyor desem bile mi?
ليس حتى أن قلنا لك أن هناك فراشة تطير فوق مؤخرته؟

Savaştayken bütün çiçek ve kelebeklerden daha büyüleyicisin.
في ميدان المعركة أنت اكثر جمالا و إبهارا من أي زهرة أو فراشة على وجه الأرض