"فراغك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boş
• boşluğu
• Çalışmadığın

- Şaka yapmıyorum. Her zaman olduğu gibi Boş vakitlerinde Ar-Ge yapabilirsin.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

Boş vaktinde ne yaptığın beni ilgilendirmez, yeter ki benden popona vurmamı isteme.
مهما تفعله في وقت فراغك هذا يخصك طالما لا تسألني لأضربك، فسنكون بخير

Boş zamanınızda okuyun. Diğer bir adama ilişkin bir ipucu yok.
اقرأها في وقت فراغك لا يوجد تلميح لرجل آخر

– burada oturuyorum ve bir cyborgun Boş zamanlarında dalış yaptığını görüyorum.
اجلس هنا واشاهدك تذهبين للغطس في وقت فراغك

Böylece ruhundaki boşluğu doldurabiliyor musun?
هل تقدرين على ملئ فراغك بكل هذا ؟

Onlarla Boş zamanında uğraşabilirsin.
لو انك استطعت ان تعبر الأمر بنجاح يمكنك ان تتعامل معهم في وقت فراغك

Ve Boş zamanında, İrlandalı Turist Heyeti için çalışırsın.
وفي وقت فراغك انك تَعْملُ لللوحةِ السياحيةِ الآيرلنديةِ

Boş vaktinizi melanom oluşana dek güneşin altında geçirmeyi seçerek bir kez daha cildiyeciyi sivilce seminerinden çıkarmak ve gülünç kariyer seçimini onaylamak zorunda bıraktınız.
مرة أخرى أخترت قضاء أوقات فراغك تحت سطح الشمس حتى تطوّر سرطان الجلد أنت الذي أجبرني على إحضار طبيب الامراض الجلدية بعيداً عن حلقته الدراسية

Haftasonları Boş vakitlerinde çalış.
فقط حاول في عطل نهاية الإسبوع وفي وقت فراغك.

Boş bir zamanınızda cevabı bulmaya çalışırsınız. Para nerde?
فكّر هذا يوماً ما خلال وقت فراغك أين النقود؟

Boş zamanlarında ne istersen yap, ama önemli meseleyi unutma.
إفعل ما تريده في أوقات فراغك لكن لا تنسي الأشياء الهامة

Boş vaktinde başka bir yerde olmayı tercih edersin.
أنا أفكر أنّك سترغب في التواجد في مكان آخر بدلا من هذا في وقت فراغك.

- Boş zamanlarında, olur mu bilmem ama, Latince konuşmayı ve okumayı öğreneceksin.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية

Evet, ayrıca Boş zamanını bir yanık kurbanına yüz nakli yaparak geçirmek istemedin.
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

Boş zamanında ne yapıyorsun bilmiyorum ama beni pazar bowling turnuvasında izlemek?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

Boş zamanını her zaman bu şekilde mi geçirirsin, koca göt?
هل هكذا تقضي وقت فراغك يا ذو المؤخرة السمينة؟

Boş zamanlarını artık böyle mi geçireceksin beni gözetleyerek mi?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن تتجسسين علي؟

Boş bir vaktinizde seve seve size nasıl yapıldığını gösteririm.
أنا وبكل سرور سأشرح لقداستك عن ذلك بوقت فراغك

Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun mesela bir kızı dışarıya çıkarmak gibi?
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Belki buzdolabına asabilirim böylelikle Boş vaktinizde bakarsınız.
قد يمكنني تعليقه هنا على الثلاجة لتتطلع عليه في فراغك.

Senin için. İçindeki boşluğu doldurması için .
من أجلك، صنعتهم كي أملىء فراغك.

- Tamam, barın sahibi sen ol. Çalışmadığın zamanlarda kanepemizde oturuyorsun.
لا بأس، أنت مالك الحانة وفي وقت فراغك