"فراغه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boş
• vaktini

Bütün Boş vaktini onunla geçirirdi, ne demek istediğimi anlamışsındır.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

Sanırım taksi şoförü ile kasaba dişçisi Boş zamanında taksiyi ortaklaşa kullanıyorlar.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

John Herschel, Güney yarımküredeki yıldızları haritaladı ve Boş zamanında da fotoğrafın diğer mucidi oldu.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

hadi bu işe başlayalım. bana haftada dört gün öğle arasını ayırdı, Boş zamanında, piste çıkıp onunla antrenman yapacaktım.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Bir komünistin Boş zamanını geçirmesi için... tuhaf bir yer değil mi?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

Fakat İsveçli bir tezgahtar, Boş zamanlarında fizik çalışarak, dünyayı değiştirdi.
لكنه كان رجل دين سويسرى فى الـ 26 من عمره يعمل على الفيزياء فى وقت فراغه و قام بتغيير العالم

Ve Boş zamanlarında da taksitleri ödüyor, oğullarını kampa, kızlarını da bale dersine götürüyor.
هناك شيء ما يحدث شيء يخطط له شيء يخطط له؟ في وقت فراغه

Ay ışığı altında yürümeyi ever, el ele tutuşmaya önem verir ve Boş zamanında cadıları öldürmekten zevk alır.
فهو يحب المشي تحت ضوء القمر والإمساك بأيدي صديقته و يستمتع بوقت فراغه بقتل الساحرات

Boş zamanlarında dans eden bir inşaatçı olmaya karar vereceksin.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Zengin kadın avcısı sosyete avukatı Boş vakitlerinde adamları döve döve haşat ediyor.
محامى مجتمعى طامع فى الثروات الذى يقض وقت فراغه فى ضرب الرجال التالى فى حلقه جديده تماما من موراى

Çoğu geceler öyleydi. Bütün Boş zamanını orada oyunlar oynayıp, müzikler dinleyerek geçiriyor. Arkadaşlarıyla kızlar hakkında konuşuyor.
يقضي أغلب لياليه ووقت فراغه في اللعب وتبادل الأغاني والتحادث عن الفتيات مع أصدقائه.

Boş zamanının çoğunu araba işlerinde harcardı.
يقضي معظم وقت فراغه في العمل على السيارات.

Boş vaktinde bir işler çevireceğini düşüneceğim en son kişiydi o.
أعني, إنها آخر إنسان قد أفكر بأنه قد يمارس الاحتيال في أوقات فراغه

Yüksekokulda organik kimya okumuş sonra da Boş zamanlarında insanları zehirlemiş.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

Gelato aşçısının Boş zamanlarında neler yaptığından haberiniz yoksa hikâyenin tamamını bilmiyorsunuz demektir.
لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه فأنتم لا تعرفون القصة برمتها

Müdürün, memurlarından birinin Boş zamanlarında uyuşturucu satıcılarıyla takıldığını öğrenince konu çok ilgisini çekecektir.
أنا متأكد أنه سيثير اهتمام القائدة في معرفة كيف احد السجانين يقضي فراغه في شراء المخدرات

Hangi ezik Boş zamanını liselilere özel ders vermek için harcar?
أيّ نوع من الفاشلين يقوم بقضاء وقت فراغه في تعليم طلاّب المرحلة الثانوية

Ayrıca, kendi özel Clark vaktini kullansa bile her işi bitiriyor.
،كما أنه يأتي للعمل دائماً حتى لو كان بوقت فراغه

Tüm Boş vaktini burada geçiremez.
لا يمكنه أن يمضى كل وقت فراغه هنا