"فرصا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatlar

Ve bu, teknolojistler için bir takım olağanüstü karmaşık fırsatlar yaratacak.
وأعتقد أن ذلك سينشئ فرصا مثيرة للإهتمام للتكنولوجيين.

Yeteneklerimizi göstermemiz ve hayatımızda potansiyel engellere değil, ilgilerimize dayanarak yapmak istediğimiz şeyleri seçmememiz için bize eşit fırsatlar sunuyor.
ويمنحنا فرصا متساوية لعرض مواهبنا واختيار ما نريد أن نفعله في حياتنا، بناء على الاهتمامات لا الحواجز المحتملة.

Üzgünüm, böyle acı şeyler söylemek istemezdim, fakat... bazı fırsatlar çıkacaktı karşımıza... gerçekten, harika fırsatlar.
آسفة , فأنا لا أريد أن أبدو كامرأة تشعر بالمرارة , لكن أتيحت لنا بعض الفرص التي كانت حقا فرصا رائعة

Geleceği görenler için orası hala bir fırsatlar ülkesidir diyordu.
لقد أخبرتنى أيضا أن هذه الأرض ما زالت تحمل فرصا لرجل صاحب رؤية

Geleceği görenler için orası hâlâ bir fırsatlar ülkesidir diyordu.
لقد أخبرتنى أيضا أن هذه الأرض ما زالت تحمل فرصا لرجل صاحب رؤية

Ama suya girmeye cesaret edebilenleri, aşağıda büyük fırsatlar bekliyor.
ولكن فرصا ً عظيمة تنتظر أولئك الاشخاص الذين يجرؤون على المجازفة نحو الماء.

Ancak, bunun yerine öğrenmenin bazen dağınık olduğunu, bazen beyin fırtınası yapmak için fırsatlar gerektiğini, dağılıp tekrar denenmesi gerektiğini, öğrencilerin okula geldiklerinde kaostan hoşlanmadıklarını ve öğrenmek istediklerini kabul edersek o zaman bu tür öğrenmeyi destekleyen okullar kurabiliriz.
وإذا قبلنا ذلك، سيكون التعلم فوضويًا، هذا يتطلب فرصا لعصف ذهني ودمغ وحاول مرة أخرى، أن أطفالنا يكرهون الفوضى ويريدون التعلم عندما يأتون إلى المدرسة، ثم يمكننا إنشاء مدارس لتسهيل التعلم.

Batıda fırsatlar olduğunu duydum.
لقد سمعت أن هنالك فرصا في الغرب

Ve bu ticari tasarı onların sanata olan heveslerini desteklemek için çok büyük, karma kullanım bir binaya bizi yönlendirdi, ama aynı zamanda sanat içinde işbirliği yapma, ticari mekanlarla ilişki kurma gibi fırsatlar sağladı ki sanatçılar her geçen gün böylesi bir etkileşime daha fazla ilgi duyuyorlar.
وأدى ذلك شكلية لنا إلى مبنى متعدد الاستخدامات وكان ذلك كبير جدا من أجل دعم تطلعاتهم من الفن لكنه فتح أيضا فرصا للفن نفسه على التعاون، والتفاعل مع المساحات التجارية أن الفنانين في الواقع أكثر وأكثر من ذلك تريد أن تعمل في داخلها.