"فرصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatlar
• şansı
• şansımı zorlamam

Annelerin hepsi Çin'de yaşarken büyük zorluklar yaşamışlar ve çocuklarına Amerika'da daha iyi fırsatlar verebilmek için usanmadan çalışmışlar.
جميع الأمهات مررن بتجارب صعبة أثناء عيشهن في الصين، وقد عملن بلا كلل لمنح أطفالهن فرصاً أفضل في أمريكا،

İstemekten nefret ediyorum ama böyle fırsatlar her zaman olmuyor.
أكره أن أسألك ولكن لا أجد فرصاً كهذه في العادة

Hepimiz bu anlayışa sahip olursak harekete geçmek için yeni fırsatlar doğacak.
وعندما نبدأ في فهم الاساسيات .. فإن فرصاً جديدة للحل لابد وان تظهر لنا

Bira başkasının alması gereken bir sürü şansı yok ettiğimi biliyorum
ومع ذلك عرفت أني أخفقت فرصاً قد لا تأتي لأحد

Yaz mevsiminde buzların erimesi milyonlarca canlıya yaşama şansı veriyor.
ذوبان الصيف يعطي فرصاً لملايين الحيوانات

Ben Jimmy gibi şansımı zorlamam.
لن آخذ فرصاً مثل جيمي

Ama bu fırsatlar sadece birkaç tanedir.
ليست فرصاً كثيرة ولكن قليلة ، قليلة بنىّ

Senin gibi yetenekli insanları bulurum ve onlara fırsatlar öneririm.
أجدُ أناساً موهبين مثلكِ و أعرضُ عليهم فرصاً

Kalbimin sevgi dolu diyarından geliyorum ve biliyorum ki o sevgi yeni fırsatlar yaratacak.
،أتيت بكل الحب في قلبي وأعلم أن الحب سيخلق فرصاً جديدة

Tüm bu yeni teknolojiler otizmli bireylere etki edebilmemiz için bize muazzam fırsatlar sunuyor, ama hâlâ önümüzde uzun bir yol var.
كل هذه الوسائل التكنولوجية الحديثة تقدم فرصاً هائلة لنا كي نكون قادرين على التأثير على الأفراد المصابين بالتوحد، و لكن ما زال لدينا طريق طويل لنسلكه.

Ama kitlesel yok oluşlar fırsatlar oluşturur.
لكن فتحت الانقراضات الجماعية فرصاً.

Bunun olması için fırsatlar bile yaratmışlardı.
-قبل 3 أيام" " -لقد خلقوا فرصاً حتى يحدث هذا

Çünkü bu iş ona başka ilginç fırsatlar tanıyor.
لأنها تمنحه فرصاً للمتعه

Daha başarılı olanların daha fazla şansı oluyor.
وأولئكَ الذين أدّوا آداءً أفضل ينالون فرصاً أكثر.

Çünkü bensiz daha fazla şansı olduğunu biliyordum.
لأنّني كنتُ أعلم أنّ له فرصاً أفضل بدوني.

Sence kimin daha fazla şansı var?
والآن، من يملك فرصاً أفضل للقتال؟