"فرصة العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatının fırsatını
• Hayatının fırsatı
• fırsat hayatta
• hayatımın fırsatı
• şansı
• fırsatlarla
• gelecek bir fırsat
• hayatımın fırsatını
• hayatımızın fırsatı

Bu adama ona hayatının fırsatını verdiğimi söyler misin?
هلا أخبرتي هذا الرجل أني أعرض عليه فرصة العمر، أتسمعني؟ فرصة العمر

Ben buradan sana hayatının fırsatını verdim ve sen uzlaşmayı bilmediğin için bunu berbat ettin.
أعطيتك فرصة العمر وأنت أضعتها لأنك لم تعرف كيف تصل إلى تسوية

Bilgin olsun siye söylüyorum senin yaşında bir kadın için Hayatının fırsatı bu.
للعلم فحسب لامرأه في سنك هذه فرصة العمر

- Ne? Bak, hata yapıyorsun. Bu Hayatının fırsatı.
انظر، إنك تقترف خطأ فهذه هي فرصة العمر

Bu fırsat hayatta bir kez gelir karşınıza.
إنـّني أقدّم لكم فرصة العمر.

Evet, bu hayatımın fırsatı ve sizin beklentilerinizi karşılabileceğimi umuyorum.
حسناً، هذه فرصة العمر... ... وأنا في الواقع اتمنى أن أكون على مستوى توقعاتكِ.

Bugün ördek köyü yapmamda bana yardım etmeyerek hayatının fırsatını kaçırmayı hiç istemeyen var mı?
من الذي سيكره ان تفوته فرصة العمر بإن لا يساعدني في بناء قرية للبطات ؟

Minnettarlığımın naçizane bir sembolü olarak sana hayatının fırsatını sunmak isterim.
كدليل على تقديري المتواضع، أودّ أن أعرض عليكَ فرصة العمر.

Sana hayatının fırsatını verdiğini söylüyor.
يقول بأنها فرصة العمر

Hayatının fırsatı, dostum.
فرصة العمر ، يا صديقي

Bu Hayatının fırsatı gibi geliyor.
تبدو كأنها فرصة العمر

Bu Hayatının fırsatı.
إن هذه فرصة العمر

Bu fırsat hayatta eline bir kez geçer, değil mi?
فرصة العمر , صحيح؟

Yapma şimdi Ben, böyle fırsat hayatta bir kez gelir.
بن، هيا هذه هي فرصة العمر

Geç kalmak istemiyorum. Bu fırsat hayatta bir kez yakalanır.
- أنها فرصة العمر.

hayatımın fırsatı diyen sendin!
لفد قلتها من قبل هذه فرصة العمر

Kendimi kanıtlamak için çok bekledim. Ve bu hayatımın şansı.
انتظرت مطولاً لأثبت نفسي و قد أعطيت فرصة العمر

Sana, ahlaksız insanlar için fırsatlarla dolu olan o tarihi dönemi anlatmama gerek yok. Bu adam gibi insanlar.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

Bir arkadaşım bana insanın ömründe başına bir kere gelecek bir fırsat sundu... - ...ve seni buna dâhil etmek istiyorum.
صديقي عرض علي فرصة العمر ، و أنا أريد أن أشركك

Frank, bana hayatımın fırsatını verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. Neyse.
فرانك، أنا أود أن أشكرك لإعطائي فرصة العمر

Tekrar söylemek istiyorum, hayatımızın fırsatı ve gerçekten güzel bir tecrübe.
مرة أخرى, فرصة العمر مجرد تجربة ايجابية حقيقية