"فرصة لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansımız
• şansımızı
• büyük umudumuz

Yüksek Mahkemenin davamızı incelemeyi kabul etmesi en iyi şansımız olur.
ستكون أفضل فرصة لدينا إذا ما قبلت المحكمة العليا مراجعة قضيّتنا

Sanırım bütün bu diziler başarısız olursa bir şansımız olabilir.
البرامج هذه كل إذا أفترض ، حسناً فرصة لدينا يكون ربما ، القنوات إلى تذهب

Onlara karşı ne gibi bir şansımız olduğunu sormuştun. Dünyanın iyiliği adına bu bizim tek şansımız.
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

O gemi eve dönmemiz için en iyi şansımız.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

Bu delilik. Gelecekte doğabilecek birleşik bir direniş şansımızı silip götürecektir.
قلت لك ليديا , هذا جنون , كل ماسيتم إنجازه هو القضاء على أي فرصة لدينا لشن أي مقاومة في المستقبل

Ne olduğunu bilmiyorum ama en büyük umudumuz o.
لا أعرف ماذا تكون لكنها أفضل فرصة لدينا

Metroyu kullanacağız. Tek şansımız o.
سنستخدم مترو الأنفاق إنه أفضل فرصة لدينا

Şu an Billy Henderson'ı bulmak için en iyi şansımız ilk kurbanın bildiklerini öğrenmek.
الان افضل فرصة لدينا لإيجاد بيلي هندرسون هي باكتشاف ما يعرفه الضحية الاولى

Her şey yolunda gidecek demedim. En iyi şansımız bu dedim.
حسنٌ، أنا لم أقل أنّ كلّ شيء سيعمل تمامًا، أنا قلت أنّها أفضل فرصة لدينا.

Harken bir ipucu peşinde ama bana sorarsan en iyi şansımız şu Alfa dövüşleri.
هاركين يتبع دليل لكن لو نظرت لي , قتالات الألفا لا تزال أفضل فرصة لدينا

O hâlâ buradayken bir şansımız var.
وأفضل فرصة لدينا هو حين انها لا تزال هنا.

O bizim bu gözetleme teknolojisi bulmak için en iyi şansımız.
إنه افضل فرصة لدينا للعثور على تكنولوجيا المراقبة المفقودة

VNX Enerji'yi araştırdığımızı öğrenirse kanıt bulma şansımız kalmaz.
لو اكتشف أننا نبحث في شركة الطاقة، فإنّ أيّ فرصة لدينا لإيجاد تلك الأدلّة ستذهب أدراج الرياح.

Trick, Tamsin gerçekten Bo'yu bulmak için son şansımız mı?
تريك ، هل تعتبر تامزين حقيقة آخر فرصة لدينا لإيجاد بو ؟

Ama bu onun, bizim en iyi fırsatımız olduğu gerçeğini gösteriyor. Belki de tek şansımız.
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا

Burada daha fazla göçük olma riski var, ama... onları çıkartabilmek için en iyi şansımız bu.
هناك بعض المخاطرة ..بحدوث انهيار آخر، ولكن هذه أفضل فرصة لدينا لإخراجهم

Ama o ailemin katillerini bulmak için en iyi şansımız.
إنها أيضاً أفضل فرصة لدينا لنعثر على قاتل والدي.

Bir zamanlar tek şansımız sendin, evlat.
لالا ، كان هناك وقت كنتَ فيه أفضل فرصة لدينا يا إبني

Kafatasının durumuna bakılırsa,.. ...maktulü teşhis etmek için tek şansımız bu olabilir.
نظرا لحالة الجمجمة، التي قد تكون أفضل فرصة لدينا

Kaçıp yardım bulman için en iyi şansımız bu. Doğru.
انها أفضل فرصة لدينا لكي تهربي و تجلبي المساعدة