"فرصة للنجاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansı
• şansımız
• şansın
• yaşamak için bir şans

Şansına tıbbi yardımı çabuk aldı, o yüzden yaşama şansı var.
حمدًا لله أن العناية الطبيّة أدركته سريعًا، لذا لديه فرصة للنجاة.

Hala sahada ve hala kazanma şansı var.
لا تزال حالته خطيرة، لكن لديه فرصة للنجاة

Bu yüzden buralarda takılıp kıçınızda dolaşan Alman domuzlarını temizlemeli, ve bu anlamsız savaşta size yaşama şansı vermeliyim.
لذا عليّ البقاء هنا و محاولة حمايتكم وأعطيكم فرصة للنجاة خلال هذه الحرب عديمة الفائدة

En azından burada hayatta kalma şansımız var. Dışarıya gitmek intihar.
أمامنا فرصة للنجاة هنا الذهاب إلى الخارج هو انتحار

Hiçbir şansımız yok, Kullanıcı.
ليسَ لدينا فرصة للنجاة أيها المُستخدم هذه الدراجات أسرع مننا

Eğer oraya gidersen kurtulma şansın %0.
بني , لو ذهبت لإنقاذ صديقتك فلن تكون لديك فرصة للنجاة

Askerlerin hiç şansı yoktu ve bunu biliyorlardı. Birçoğu öldürüldü.
ولم يكن للجنود فرصة للنجاة وكانوا يعرفون ذلك ، قُتل الكثيرون

Binaya girdi. Hiç şansı yok.
لقد دخل إلى المبنى، و لم تكن أمامه فرصة للنجاة

Birleştiriciyi koruyanları öldürdüğümüzde kızın hiçbir şansı kalmayacak.
عندما نتخلَّص من هؤلاء الذين يحمون الموحِّدة تلك الفتاة لن تكون لها أية فرصة للنجاة

- Bu sayede evdeki çocukların bir şansı olur.
وبهذا الاطفال الذي في المنزل لا تزال لديهم فرصة للنجاة

Bu savaş plânında hayatta kalma şansı olsa seve seve giderdim.
لو كانت هنالك فرصة للنجاة بمثل خطة القتال تلك لكنتُ ذهبت بكل سرور

Herif ciddi ciddi şansı olduğunu sanıyor.
هذا الرجل يظن فعلاً أنه لديه فرصة للنجاة بفعلته

O haklı. Buraya gelmesi için çok küçük bir şansı olsa bile gelecek .
إنها على حق، ما تزال لدينا فرصة للنجاة إن عثر علينا وسوف يفعل.

Geceyi atlatırsa iyileşme şansı olabilir.
إن تجاوز هذه الليلة، ربما كانت أمامه فرصة للنجاة

Çölde gece ne kadar soğuk olduğunu düşünürsek hiç şansı yoktu.
حسنا، بالطريقة التي تنخفض فيها درجات الحرارة في الصحراء ليلا لم تكن تمتلك فرصة للنجاة

Bebeğin hiç şansı yokmuş. Aklımın bir köşesinde, aile olabileceğimizi düşünüyordum.
الأمر فقط , أنّ الطفل لم تكن لديه فرصة للنجاة أبداً في داخل عقلي

Yani en erken yarın sabah ilaçlar elimize geçebilir. Bir şansımız var.
لذا إن وردنا الدواء باكراً غداً فستتسنى لنا فرصة للنجاة

Eğer güneş doğana kadarsa her şey en iyi şansımız bu.
نجلس هنا حتي شروق الشمس هذه أفضل فرصة للنجاة

ama uçağı 2400 metreye indirirsek basınç eşitlenir. ve sonra bir şansımız olabilir.
لكن اذا نزلنا إلى أسفل إلى 2,400 متر, يتساوى الضغط, ويبقى لدينا فرصة للنجاة

Eğer bu planı denersek, bir kurtulma şansımız var.
أذا جربنا هذه الخطة سيكون لدينا فرصة للنجاة

Tam olarak sıfır da değil. Sıfır olsa hayatta kalma şansımız olmazdı...
و نحن لسنا صفرا صفر يعني أن ليس هناك فرصة للنجاة

- bacağım sorunlu.. belki bir şansın olabilir...
بإصابتي في ساقي، فربما تكون لديكِ فرصة للنجاة

Bize yaşamak için bir şans verecek misin İngiliz piçi?
هل ستمنحنا فرصة للنجاة أيّها البحّار اللعين؟