"فرصتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansları
• şansı
• şanslarını
• fırsat
• şansını kullandı

İşler istediğimiz gibi yürümezse tek şansları biz kalırız.
إذا لم تتم الأمور كما أردنا فسنكون نحن فرصتهم الوحيدة

Ve ekip bunun son şansları olduğunun farkında.
ويعلم الفريق بأنها من الممكن أن تكون فرصتهم الأخيرة

Senin ve Rooster gibi adamların başka şansları olabilir, ama benim gibiler için bu olmaz.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

- Gene de birisini gönderiyorlar. - En iyi şansı Ayiana, efendim.
سيرسلون شخص على أية حال فرصتهم الأفضل أيانا, سيدي

şanslarını deneyip de kaybedenler hakkında fazla şey duymazsınız.
بعد تسعة أشهر أنت لا تسمع الكثير عن الذين أخذوا فرصتهم لكنهم فشلوا

Afrika'daki bütün Fransız eyaletleri fırsat kollayan, ya da bir lider bekleyen hainlerle dolu.
كل أقليم فرنسي في أفريقيا مليء بالخونة المنتظرين فرصتهم أو ربما قائد.

Şimdi yapılan zalimliklere karşılık vermek için büyük bir şansları var.
والآن هي فرصتهم السانحة للعودة في مضطهديهم

Steven ve anne babası, bize başvurduklarında sanırım o noktada artık bunun son şansları olduğunu düşünüyorlardı.
في المرحلة التي بإنهم قرروا بإن هذه فرصتهم الأخيرة نوعاً ما

Onun gücü sayesinde, diğer ülkelerin önüne geçme şansları var.
إنها فرصتهم ليعلو فوق جميع القرى الخفية

- Açık yolda ne şansları var ki?
ما هي فرصتهم في النجاه في هذا الطريق ؟

Tabii hiç şansları yoktu.
بالطبع , لم ياخذوا فرصتهم

şansları vardı. Haydi gidelim!
لقد أخذوا فرصتهم, لنذهب

Onların çiftleşmek için tek şansı, bir dişiyi sinsice pusuya düşürmek.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

Onların gitmek için tek şansı... ..senin geri dönmen ve dövüşmen olur.
وسيدفعون ثمن المشاكل التي خسرتني إياها و فرصتهم الوحيدة في الخروج هي إن عدت وقاتلتني

- Bu tek şansımız. - Onların tek şansı.
إنها فرصتنا الوحيدة - إنها فرصتهم الأخيرة -

Bu arada, Direniş'le temas kurun ve sayılarını, güçlerini ve başarı şanslarını belirleyin.
و في هذه الأثناء، أتصلوا بالمقاومة و حددوا مدى قوتهم، عددهم و فرصتهم في النجاح

şanslarını kaybedeceklerdi bir anlamı olmadan hoşça kal diyemezdim.
لذا سيفقدون فرصتهم للألتقاء لم أستطيع أن أودع أبي حتى أجعل لوداعي معنى

Çiftleşmek için uygun bir fırsat çıktığında erkekler şanslarını denemek için hazır olmalılar.
عند الفرصة التزاوج القصيرة الذكور يجب أن يكونوا مستعدين لإنتهاز فرصتهم.

Onlar şansını kullandı.
أخذوا فرصتهم إنساهم.