"فرقة الإنقاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Manga
• Kurtarma ekibi
• biteni bildirip

Herrmann! Manga olay yerinde. En az iki adamımız bodrumda hareket etmiyor.
هيرمان فرقة الإنقاذ وصلت لدينا على الأقل شخصان لا يتحركان في القبو

Herkes dışarıya! Bırakalım da yangını söndürsünler! - Manga iki dakika sonra gelecek.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين

Manga hakkında konuşuyordum ve Başçavuş Casey, karga olma dedi.
كنت أتكلم عن فرقة الإنقاذ و الملازم كيسي أخبرني بأن لا أكون غراباً

Bu havada hangi Kurtarma ekibi dışarı çıkar?
ما نوع فرقة الإنقاذ التي ستخرُج في مثل هذا الطقس؟

Bırak Kurtarma ekibi işini yapsın. - Sana burada ihtiyacım var.
-دعي فرقة الإنقاذ تؤدي مهمتها, أحتاجك هنا

Manga sürücüyü çıkarmaya hazır.
فرقة الإنقاذ جاهزة لإخراج السائق من الداخل.

Ambulans 61, Manga 3, Kamyon 81.
الإسعاف 61 , فرقة الإنقاذ 3 , الشاحنة 81،

Manga görevleri için sana izin veremem.
لا يُمكنني السّماح لك بالعمل في فرقة الإنقاذ.

Araç 51, Kamyon 81, Manga 3, Ambulans 61,...
المضخّة 51, الشاحنة 81, فرقة الإنقاذ 3, الإسعاف 61،

Manga 3, Kamyon 81, durum bildirin.
فرقة الإنقاذ 3، الشاحنة 81 بلّغوا عن حالتكم.

Kamyon 81, Manga 3, Araç 51, Ambulans 61, Tabur 25, Kamyon 70, Ambulans 96.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، المضخّة 51، الإسعاف 61، الكتيبة 25، الشاحنة 70، الإسعاف 96.

Manga 3, çatıya çıkın.
فرقة الإنقاذ 3، إصعدوا على قمّة ذلك المبنى.

- Bazen Manga'dan birine ihtiyaç oluyor.
حين يكون مسؤولك رجلٌ سابق في فرقة الإنقاذ.

Ambulans 61, Kamyon 81, Manga 3, tekne kazası, 22nci ve Kanal.
الإسعاف 61، الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، حادث قارب، بين الشارع الـ22 و"القناة المائيّة".

Benim Manga'da kalmam için bir yol bulmaya çalıştığını söylemişti.
لقد... لقد قال بأنّه سيفعل ما يُمكنه، لكي يحاول ويجد شيئًا من وراء هذه الحالة، لـ يُبقيني في فرقة الإنقاذ.

Kamyon 21, Manga 3, Ambulans 61.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61،

Bu havada Kurtarma ekibi göndermek intihar etmek gibi olur.
إرسالُ فرقة الإنقاذ في هذا الطقس أشبهُ بالانتحار!

Ölen hasarlı bir bina için Kurtarma ekibi yöneten bir seferberdi.
لقد كان أحد أفراد الـ(إكس بي) الذي قاد فرقة الإنقاذ في المباني المتضرره

Kurtarma ekibi geldi çocuklar.
جاءت فرقة الإنقاذ يا فتية

İletişimi sağladığımızda olan biteni bildirip eve gideriz.
و عندما نعيد ذلك الاتصال، سوف نستدعيّ فرقة الإنقاذ و نعود إلى الوطن سالمين.