"فرنسا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransa'

Cumartesi gecesi adamın biri beni Güney Fransa'ya mı davet ediyor?
رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟

Burada, Fransa'da bi yerde yakıldı. Bize küllerini gemiyle gönderdiler.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

Tüm aile 30larda Fransa'ya yerleşmeye geldi
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات

Öte yandan Fransa'nın Ment kentindeki... ...ikinci Pompidou merkezinin inşaatı yarışmasını... ...kazanma şansım oldu.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Matematik dersinden biyolojiye, biyolojiden 14. yüzyıl Fransa'sına gitmek
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا

York'un, onların Fransa'ya karşı çıkarılan savaşta gösterdikleri beceriksiz tutuma karşı eleştirisi, onun sarayın dışında bırakılmasına ve
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Bu değişim, Fransa'da 1137'de Saint Denis Manastırının inşasıyla birlikte mimariye kadar uzadı.
امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137.

Tabii Harding Fransa'ya güneşli ve kuru bir havada inmemizi sağlayacaksan.
بالـتاكيد إذا ضمنت هبوطنا في فرنسا في جو جاف و مشمس أنا لم أقصد ذلك

İngiltere'nin Mısır üzerinde, Fransa'nın Tunus ve Cezayir'de,
إنكلترا لديها الحق في مصر، فرنسا في تونس والجزائر

Almanya'nın tek çıkar yolu doğuda Rus ordusu saldırıya geçmeden batıda Fransa'yı dize getirmekti.
لذا كان أملهم الوحيد هو التعامل مع فرنسا في الغرب قبل أن تتمكن الجيوش الروسية الرئيسية من اجتياح الشرق

...Rokoko dönemi Fransa'sında doğmak isterdim.
لوددت أن أكون قد ولدت في فرنسا في أثناء العصر الركوكي

Rokoko, ...18.yy Fransa'sının sonlarına damgasını vuran bolluğun ve müsrifliğin had safhada olduğu zamanlardır.
ركوكي لقد كان هو المسيطر على فرنسا في الجزء الثاني من القرن الثامن عشر فترة الإزدهار والتبذير الفاحش

Mümkün olsaydı, ...Rokoko döneminde Fransa'da doğmak isterdim.
. .. لو كان بالإمكان لوددت أن أكون قد ولدت في فرنسا في أثناء العصر الركوكي

Fransa'da, St. Tropez'de. Bir süre orada yaşadım sayılır.
في فرنسا في سانت تروبيه كنت اعيش هناك لفترة من الزمن

Fransa Bisiklet Turu'nu kim kazandı?
من فاز ببطولة فرنسا في سباق الدراجات اذن؟

Oysa 18.inci yüzyıl Fransa'sına geliyorsun.
لكن عوضاً عن هذا أتيت إلى فرنسا في القرن الثامن عشر، لماذا ؟

Bazı gençler, berbat bir günde İngiltere'den yola çıkıp Fransa'ya ilerlediler.
إلى بعض الصبية الإنجليز الذين يمشون سوياً في فرنسا في يوم عصيب

Bir zamanlar Ortaçağ Fransa'sında bir soylu her çeşit şarap üretimini kendi alanında yönetmek istemiş.
ذات مرة في فرنسا في عهد العصور الوسطى، كان هناك رجل شريف، يحب أن يشرف على كل جانب من جوانب صنع النبيذ في مجاله

1772 Haziran'ında Fransa sahillerinde yapılacak olan bir keşif gezisi bilimin modern çağa doğru yönelmesini sağlayacaktı.
في يونيو عام 1772،أرسلت بعثة بحرية صغيرة إلي ساحل فرنسا في رحلة ستدفع بالعلم إلي العصر الحديث